So, You're Offended

Então, você está ofendido

So, You're Offended

Então, você está ofendido, terrivelmente ofendido
So, you’re offended, horribly offended
Embora eu não compreenda isso
Though I don’t comprehend it
Porque o que ofendeu não foi sobre você
‘Cause what offended wasn’t about you
Mas você estava na sua bolha
But you were in your bubble
Quando você encontrou problemas
When you encountered trouble
Porque voce tem na net
‘Cause you got on the net
Onde você pode chegar
Where you just might get
Uma visão oposta
An opposing view

E agora você está louco como o inferno
And now you’re mad as hell
E suas veias, elas incham
And your veins, they swell
E seus dedos tentando resolver o problema
And your fingers tapping trouble out
Para pessoas que pensam diferente de você
To people who think different from you
E agora três dias se passaram
And now three days have gone
E você ainda está reclamando
And you’re still ranting on
Lançando o perigo para estranhos
Dishing danger out to strangers
'Até que eles digam que concordam com seus pontos de vista
‘Till they say that they agree with your views

Pessoas razoáveis
Reasonable people
Quando eles estão andando na rua
When they’re walking down the street
E eles veem uma pilha de cachorrinhos fazer
And they see a pile of doggie do
Eles fazem o seu melhor para circular
They do their best to go around
A bagunça quente no chão
The hot mess on the ground
Porque é isso que pessoas inteligentes fazem
‘Cause that’s what smart people do
Mas desde a detecção
But ever since detecting it
Você está de joelhos inspecionando
You’re on your knees inspecting it
Como se fosse um trabalho real que você tem
Like it’s a real job you have
Agora, você tocou e provou
Now, you’ve touched it and you tasted it
Você lambeu e você chutou
You licked and you kicked it
E você se pergunta por que sua vida é tão triste
And you wonder why your life’s so sad

Porque agora você está manchado de merda
‘Cause now you’re smeared in shit
E você se banha nele
And you bathe in it
E você não vai descansar até o resto de nós
And you won’t rest until the rest of us
E possivelmente o melhor de nós
And possibly the best of us
Estão banhados nele também
Are bathed in it, too

Tem um mundo lá fora é lindo
There’s a world outside, it’s beautiful
E está esperando por você
And it’s waiting there for you
Para experimentar suas maravilhas, tudo que você precisa fazer
To experience its wonders, all you have to do
É quando tem algo que você não gosta
Is when there’s something you don’t like
Basta clicar, porque se você não, realmente
Just click away, ‘cause if you don’t, really
O que isso quer dizer?
What does that say?
Você quer se ofender!
You want to be offended!

Então, você está ofendido, e daí?
So, you’re offended, so what?
Terrivelmente ofendido, quem se importa?
Horribly offended, who cares?
Eu sugiro que você termine porque realmente
I suggest that you end it ‘cause really
É o que é melhor para você
It’s what’s best for you
Aqui está minha dica para você
Here’s my tip for you
Faça o que eu faria
Do what I would do
Quando estou na net e fico chateado
When I’m on the net and get upset
Eu coloco e saio
I put it down and go outside
Pode andar de bicicleta ou empinar pipa
Maybe ride a bike or go fly a kite
Ou dê um passeio e veja os pontos turísticos
Or go for a walk and see the sights
Ligue para um amigo e dê uma mordida
Call a friend and get a bite
Basta fazer algo que você gosta!
Just do something you like!

E você não ficará ofendido
And you won’t be offended
Tão terrivelmente ofendido
So horribly offended
A vida poderia ter aroma de rosas
Life could be rose-scented
Não desperdice sendo ofendido
Don’t waste it being offended