Chupando

Chupando

Chupando

Eu não ligo, minha respiração está cortada
No me importas se me cortan la respiración
(Ele o tentou muito)
(Lo ha tentado un montón)
E você colocou uma bala no meu coração
Y se me ponés una bala en mi corazón
(Nada bate no meu coração)
(No palpita nada mi corazón)
Honestamente, quase não há como me matar (me assustar)
Sinceramente, casi no hay manera de matarme (de asustarme)
Enquanto eu não saio quando o sol está brilhando
Mientras yo no salgo cuando está brillando el sol
(Bem, sim, você está certo)
(Pues, si, tienes razón)

Eu estou morto! (Eu estou morto)
¡Estoy muerto! (Estoy muerto)
Não morto! (Não morto)
¡No muerto! (No muerto)
Meu corpo esta frio
Mi cuerpo está frío
Eu durmo em um túmulo em um cemitério
Yo duermo en una tumba en un cementerio

Eu estou morto! (Eu estou morto)
¡Estoy muerto! (Estoy muerto)
Não morto! (Não morto)
¡No muerto! (No muerto)
Esses agricultores me enterram
Estos campesinos me van enterrando
E eu continuo subindo
Y yo sigo subiendo

É minha física, minha química, também minha anatomia
Es mi física, mi química, también mi anatomía
Eu sou um morcego à noite e durmo o dia
Soy un murciélago de noche y yo duermo por el día
Me deixe em paz! (Me deixe em paz)
¡Déjame en paz! (Déjame en paz)
Me deixe em paz! (Me deixe em paz)
¡Déjame en paz! (Déjame en paz)

Uma melodia amarga
Una amarga melodía
Não é uma fantasia
No es una fantasía
É a minha filosofia (chama-se necromancia)
Es mi filosofía (se llama necromancia)
Deixe-me em paz, no escuro
Déjame en paz, en la obscuridad

Porque eu sou um vampiro!
¡Porque soy vampiro!
Eu nasci um vampiro!
¡Nací vampiro!
Eu morri vampiro!
¡Morí vampiro!
Eu continuei vampiro!
¡Seguí vampiro!

Jorro de sangue
La sangre brota
De sua artéria quebrada!
¡De su arteria rota!

Porque eu sou um vampiro!
¡Porque soy vampiro!
Eu nasci um vampiro!
¡Nací vampiro!
Eu morri vampiro!
¡Morí vampiro!
Eu continuei vampiro!
¡Seguí vampiro!

Encha minha boca
Llena mi boca
Nesta noite louca!
¡En esta noche loca!

Eu sou um monstro e vim de outra dimensão
Soy un monstruo y yo vine de otra dimensión
(Eu vim de outra dimensão)
(Vine de otra dimensión)
Minha bandeira tem o símbolo do dragão
Mi bandera tiene el símbolo del dragón
(Estou cansado de tirar sangue de rato)
(Estoy cansada de tomar la sangre de ratón)
Que ironia digestiva quando estou com fome (estou com fome)
Que ironía digestiva cuando tengo hambre (tengo hambre)
Eu tomo sangue
Tomo sangre
Mas eu não tenho no meu coração
Pero no tengo en mi corazón

Chupando! (Chupando!)
¡Chupando! (¡Chupando!)
Chupando! (Chupando!)
¡Chupando! (¡Chupando!)
As pessoas que eu mordo morrem
La gente que muerdo, se muere
Me desculpe, eu ainda estou andando
Lo siento, yo sigo andando

Chupando! (Chupando!)
¡Chupando! (¡Chupando!)
Chupando! (Chupando!)
¡Chupando! (¡Chupando!)
Eu me tornei mais jovem e mais forte
Me torno más joven y fuerte
Enquanto você está sangrando
Mientras estás te sangrando

É minha física, minha química, também minha anatomia
Es mi física, mi química, también mi anatomía
Eu sou um morcego à noite e durmo o dia
Soy un murciélago de noche y yo duermo por el día
Me deixe em paz! (Me deixe em paz)
¡Déjame en paz! (Déjame en paz)
Me deixe em paz! (Me deixe em paz)
¡Déjame en paz! (Déjame en paz)

Uma melodia amarga
Una amarga melodía
Não é uma fantasia
No es una fantasía
É a minha filosofia (chama-se necromancia)
Es mi filosofía (se llama necromancia)
Deixe-me em paz, no escuro
Déjame en paz, en la obscuridad

Porque eu sou um vampiro!
¡Porque soy vampiro!
Eu nasci um vampiro!
¡Nací vampiro!
Eu morri vampiro!
¡Morí vampiro!
Eu continuei vampiro!
¡Seguí vampiro!

Jorro de sangue
La sangre brota
De sua artéria quebrada!
¡De su arteria rota!

Porque eu sou um vampiro!
¡Porque soy vampiro!
Eu nasci um vampiro!
¡Nací vampiro!
Eu morri vampiro!
¡Morí vampiro!
Eu continuei vampiro!
¡Seguí vampiro!

Encha minha boca
Llena mi boca
Nesta noite louca!
¡En esta noche loca!

Chupando!
¡Chupando!
Chupando!
¡Chupando!
O sangue está ótimo!
¡La sangre ten un gran sabor!

Chupando!
¡Chupando!
Chupando!
¡Chupando!
O sangue está ótimo!
¡La sangre ten un gran sabor!