Feathery Wings

Asas Emplumadas

Feathery Wings

Você, aí na ponte
You, there on the bridge
Onde você tem andado, qual o seu nome?
Where have you been, whats your name?
E você, você aí na parede
And you, there you on the wall
Onde você vai quando cair?
Where will you go to once you fall?
Você, perdido no mar
You, lost at sea
Você precisa de mim, você precisa orientações?
Do you need me, do you need directions?
Hey, abaixe a arma
Hey, put down the gun
O que você está pensando?
What are you thinking?
Você é filho de alguém
You were someone's son

O gosto de lágrimas
The taste of tears
A ferroada da dor
The sting of pain
O cheiro do medo
The smell of fear
Os sons de choro
The sounds of crying

Há muito, muito tempo atrás eu caí neste lugar
A long, long time ago I fell to this place
De outra dimensão
From another dimesnion
E empurrado dentre as feras
And thrust amongst the beasts
E o o comportamento delas beira a demência
And they way they behave borders on dementia
Agora, após todos estes anos
Now through all these years
Eu mal posso seguir com isso
I can barely take it
Eu acho que não posso fazer isso
I don't think I can make it
Me tire daqui
Take me away from here
Eu quero ir para casa
I want to go home

Eu estou tão doente e cansado do
I'm so sick and tired of the
Gosto de lágrimas
The taste of tears
A ferroada da dor
The sting of pain
O cheiro do medo
The smell of fear
Os sons de choro
The sounds of crying
Como você, à beira de sua vida
As you standing at the edge of your life
Do que você lembra?
What do you remember?
Isso era tudo o que você queria?
Was it all you wanted?

Eu estou tentando ganhar um par de asas emplumadas
I'm trying to earn a set of feathery wings
Eu gostaria de poder protegê-lo aqui
I wish I could protect you here
Oh, por favor, não chore
Oh, please, don't cry
Agora sorria, como você está de pé
Now smile as you're standing
Na borda da sua vida
At the edge of your life
Seus problemas acabaram
Your troubles are over
Os meus estão apenas começando
Mine are just beginning
Eu estou tentando ganhar um par de asas emplumadas
I'm trying to earn a set of feathery wings
Para me levar para longe daqui
To take me away from here
Sou eu que você está deixando para trás
Its me you leave behind

Se eu pudesse ter estado lá
If only I could have been there
Eu seria uma mão para o naufrago
I'd be a hand for the sinking
Se eu pudesse ter estado lá
If only I could have been there
Eu rezaria para o agonizante
I'd be a prayer for the dying
Veja a dor estampada na minha cara
See the pain etched in my face

Eu estou tão cansado do
I'm so sick and tired of
Gosto de lágrimas
The taste of tears
A ferroada da dor
The sting of pain
O cheiro do medo
The smell of fear
Os sons de choro
The sounds of crying
Como você está de pé, na borda da sua vida,
As you're standing at the edge of your life
O que você lembra ,isso é tudo que você queria
What do you remember was it all you wanted

Estou tentando ganhar um par de asas emplumadas
I'm trying to earn a set of feathery wings
Eu gostaria de poder protegê-lo aqui
I wish I could protect you here
Oh, por favor, não chore
Oh, please, don't cry
Agora sorria, você está de pé
Now smile as you're standing
Na borda da sua vida
At the edge of your life
Seus problemas acabaram
Your troubles are over
Os meus estão apenas começando
Mine are just beginning

Estou tentando ganhar um par de asas emplumadas
I'm trying to earn a set of feathery wings
Para me levar para longe daqui
To take me away from here
Sou eu que você está deixando
Its me you leave
Você foi embora daqui
You're gone from here
Não saia daqui
Don't leave from here
Não me deixe aqui
Don't leave me here
Eu odeio isso aqui
I hate it here
Você foi embora daqui
You're gone from here
Não me deixe aqui
Don't leave me here
Eu preciso de você aqui
I need you here
Eu preciso ver seu sorriso
I need to see you smile