Dead Girls

Garotas Mortas

Dead Girls

Trabalho neste ramo há muito tempo
I have been in this line of work for a long time
E nunca vi algo tão estranho e tão peculiar
And I have never seen anything so strange and so peculiar
É tudo tão insano
Its all so deranged
Vejam por si mesmos
See for yourself
Senhoras e senhores do júri
Ladies and gentelmen of the jury
Dêem um passo a frente e vejam a aberração
Step right up and see the freak
Nós o capturamos em flagrante no necrotério
We caught him red handed down by the morgue
Onde ele dorme
Where he sleeps
E se você pensar: Isso é nojento
And if you think that "that's disgusting"
Espere até ouvir isso
Wait til you hear this
Eu nunca poderia fazer justiça
I never can do it justice

Garotas mortas gostam de mim
Dead girls like me
Garotas mortas gostam de mim
Dead girls like me
Você não entende?
Can't you see?

Eu não espero que você me entenda
I don't expect you to understand me
Eu não sou um cara normal
I'm not an ordinary man
E eu vi coisas com esses olhos
And I have seen things with these eyes
Que você nunca compreenderia
You'd never comprehend
Veja por si próprio agora
See for yourself now
Por exemplo, essas mulheres vivas
Take those living women
Elas nunca me mostraram nenhuma gentileza de qualquer tipo
They have never shown me any kindness of any kind
Não é minha culpa ter essa aparência
Its not my fault I look this way
Eu tento falar com elas
I try to talk to them
Elas olham para mim e vão embora
They look at me and walk away
Então é realmente tão estranho que
So really is it so strange that

Garotas mortas gostem de mim?
Dead girls like me
Você não entende?
Can't you see?
Somente garotas mortas gostam de mim
Only dead girls like me
Oh, garotas mortas gostam demim
Oh, dead girls like me
Você não entende?
Can't you see?
Somente garotas mortas não se afastam de mim
Only dead girls don't walk away from me
Triste como parece
Sad as it seems

Você já provou um amor como esse?
Have you ever tasted love like this?
Legal e agradável, você já foi aceito incondicionalmente?
Cool and smooth have you ever been accepted unconditionaly?
Você já amou alguém que não te machucasse? Não te prejudicasse?
Have you ever loved someone who didn't hurt you, didn't harm you?

Não há dor e não há pressão
There's no pain and there's no pressure
Sem humilhação
No humiliation
Não há medo e não há vergonha
There's no fear and there's no shame
Não há pulso, isso é tão estranho?
There's no pulse now is it so strange?

Garotas mortas gostam de mim
Dead girls like me
Você não entende?
Can't you see?
Somente garotas mortas gostam de mim
Only dead girls like me
Oh, garotas mortas gostam de mim
Oh, dead girls like me
Você não entende?
Can't you see?
Somente garotas mortas não se afastam de mim
Only dead girls don't walk away from me
Triste como parece
Sad as it seems