Believe

Acredite

Believe

Você encontrou o que procurava?
Did you find what you were looking for?
E você ouviu o que precisava ouvir?
And did you hear what you needed to hear?
E eu te servi bem, te servi bem,
And did I serve you well, did I serve you well,
Eu servi para algum propósito?
Did I serve any purpose?
Algum?
Any one at all?

Você veio para a redenção?
Did you come for redemption?
Ou ressurreição?
Or a resurrection
Talvez uma bandagem para uma ferida aberta
Perhaps a bandage for a gapping wound
Eu sei que eu coloquei uma lá
I know I put one there
Ou talvez você estava entediado,
Or perhaps you were bored,
Ou confuso
Or may haps you were confused
Eu servi para algum propósito?
Did I serve any purpose?
Algum.
Any one at all

Uma coroa de espinhos lhe cairia bem
A crown of thorns would suit you well
Você carrega uma derrota
You hang there at a loss
Uma coroa de espinhos lhe serviria
A crown of thorns would suit you
Eu balançaria sua mão se elas não estivessem presas em uma cruz
I'd shake your hands if they weren't nailed to a cross

Eu não quero acreditar
I don't want to believe
(Este é o fim)
(This is the end)
Eu não quero acreditar
I don't want to believe
Eu não quero acreditar
I don't want to believe
Eu não quero acreditar
I don't want to believe
Eu não quero que você vá
I don't want you to leave

E é isso, é isso tudo
And is that, is that all
É isso, isso é tudo o que você queria
Is that, is that all you wanted
É isso, isso é tudo o que você queria que eu soubesse
Is that, is that all you wanted me to know
É isso, é isso tudo.
Is that, is that all.

Eu não me importo com você me arrastando,
I don't mind you dragging me around,
E eu não me importo contando que eu saiba pra onde você está me levando
And I don't mind as long as I know where you're taking me
E eu te servi bem
And did I serve you well
Eu te servi bem?
Did I serve you well?
Servi para algum propósito?
Did I serve any purpose?
Qualquer um
Any one at all

Uma coroa de espinhos me serviria bem
A crown of thorns would suit me well
Eu carrego aqui uma derrota
I hang here at a loss
Uma coroa de espinhos poderia me servir
A crown of thorns would suit me
Eu lhe daria uma mão se ela não estivesse pregada numa cruz
I'd lend a hand if it weren't nailed to a cross

Eu não quero acreditar
I don't want to believe
Eu não quero acreditar
I don't want to believe
Eu não quero que você me deixe aqui
I don't want you to leave me here
Pregado à este ponto de interrogação
Nailed to this question mark
Eu não quero acreditar
I don't want to believe
Eu não quero acreditar
I don't want to believe
Eu não quero que você se vá
I don't want you to leave

E é isso, isso é tudo
And is that, is that all
É isso, isso é tudo o que você queria
Is that, is that all you wanted
É isso, isso é tudo o que você queria que eu soubesse
Is that, is that all you wanted me to know
É isso, isso é tudo o que você tinha pra me dizer.
Is that, is that all you had to tell me.