Le Dimanche

No domingo

Le Dimanche

Se j'nous resume um bom dia
Si j'nous résume quand il fait beau
Quando é cinza como ele funciona
Quand il fait gris ca marche aussi
Se for casacos de inverno bastante grande na parte da tarde,
Si c'est l'hiver les gros manteaux plutôt l'après midi,
Se j'nous resume quando conta
Si j'nous résume quand on se compte,
Pais, irmãos, nós, os filhos
Parents, frangins, nous, les enfants
Pessoas que se amam,
Des gens qui s'aiment,
Que são contadas ao longo do tempo
Qui se racontent de temps en temps

E no domingo nós andamos
Et le Dimanche on se promène
As mãos nos bolsos
Mains dans les poches
Até agora, tão perto
Si loin si proches
Próxima semana
De la semaine prochaine

E no domingo nós andamos
Et le Dimanche on se promène
As mãos nos bolsos
Mains dans les poches
Até agora, tão perto
Si loin si proches
Próxima semana
De la semaine prochaine

Se resume j'nous
Si j'nous résume
Este é o caminho p'tits
C'est des p'tits chemins
Da floresta, lago
De la forêt, le bord d'un lac
Cidades do interior, praças, jardins, parques.
Les centre-villes, les places, les jardins, les parcs.
Se resume j'nous
Si j'nous résume
Que a moto, um monte de amigos,
C'est du vélo, une bande de potes,
Uma pipa, um à beira-mar
Un cerf-volant , un bord de mer,
Pés na água, ocasionalmente
Les pieds dans l'eau, de temps en temps

E no domingo nós andamos
Et le Dimanche on se promène
As mãos nos bolsos
Mains dans les poches
Até agora, tão perto
Si loin si proches
Próxima semana
De la semaine prochaine

E no domingo nós andamos
Et le Dimanche on se promène
As mãos nos bolsos
Mains dans les poches
Até agora, tão perto
Si loin si proches
Próxima semana
De la semaine prochaine

Se resume j'nous
Si j'nous résume
É bom encontrar-se em abraço
Ca fait du bien de se retrouver en accolade
Para discutir qualquer de nada
À discuter de tout de rien
O cão e andar a bola
Le chien la balle et la balade

Se resumirmos sorrisos j'nous
Si j'nous résume on se sourit,
Quando alguém cruza muitas vezes
Quand on se croise c'est souvent
Pessoas diferentes em uma vida de vez em quando
Des gens différents en toute une vie de temps en temps

E no domingo nós andamos
Et le Dimanche on se promène
As mãos nos bolsos
Mains dans les poches
Até agora, tão perto
Si loin si proches
Próxima semana
De la semaine prochaine

E no domingo nós andamos
Et le Dimanche on se promène
As mãos nos bolsos
Mains dans les poches
Até agora, tão perto
Si loin si proches
Próxima semana
De la semaine prochaine