Cloud

Nuvem

Cloud

Eu quero enviar-lhe meus sentimentos, mas eles não podem alcançá-lo
とどけたい とどかない このおもいを
todoketai todokanai kono omoi o
Minha paixão por você permanece fútil
からまわりしたままのぼくのじょうねつ
karamawari shita mama no boku no jounetsu

Eu não terminei de ler uma página da revista
よみきれないざっしのぺーじ
yomikirenai zasshi no peeji
Isso me faz ter que ler
よまなくちゃいけないきになるよ
yomanakucha ikenai ki ni naru yo
O número de canais na TV aumenta
ふえていくてれびのちゃんねる
fuete iku terebi no channeru
Eu vou ficar para trás se eu não assistir a todos eles?
ぜんぶみなきゃおくれちゃうのかな
zenbu minakya okurechau no kana

Eu estou tendo um sonho estranho, onde, no parque em frente a minha casa
おかしなゆめみるんだいえのまえのこうえんで
okashi na yume miru n da ie no mae no kouen de
A bola que eu joguei em você cai no meio do caminho
きみになげたぼーるがとちゅうでおちちゃうんだよ
kimi ni nageta booru ga tochuu de ochichau n da yo

Jogos estão reunidos em um canto do meu quarto
へやのすみつまれたげーむそふと
heya no sumi tsumareta geemu sofuto
Eles não terão nenhum sentido se eu não jogá-los?
やらなくちゃいみがないのかな
yaranakucha imi ga nai no kana

Mesmo que eu esteja falando com você do outro lado da mesa
てーぶるのむこうのきみにしゃべりかけているのに
teeburu no mukou no kimi ni shaberi kakete iru no ni
Você não vai mudar uma única expressão para mim
きみはひょうじょうひとつかえてはくれない
kimi wa hyoujou hitotsu kaete wa kurenai
Mesmo que eu esteja tão perto de você
こんなにちかくにぼくがいるのに
konna ni chikaku ni boku ga iru no ni

Meus sentimentos não podem alcançar você, não podem alcançá-lo
とどかない とどかない このおもいを
todokanai todokanai kono omoi o
Então eu me pergunto o que é verdadeiramente precioso para mim
ほんとうにたいせつなことなにかな
hontou ni taisetsu na koto nani kana

E alguma forma, parece que estou sendo controlado por outra pessoa
なんだかだれかにあやつられているみたい
nandaka dareka ni ayatsurarete iru mitai
Meu coração realmente pertence a mim
こころはほんとうにぼくのものなの
kokoro wa honto ni boku no mono na no

Eu não posso ouvir sua voz, nem pode me alcançar
きこえない とどかない きみのこえが
kikoenai todokanai kimi no koe ga
Fica bloqueado pelo tráfego e desaparece
ざっとうにさえぎられきえてしまう
zattou ni saegirare kiete shimau

Quase tudo pode ficar distorcido
なにもかもがゆがんでいく
nani mo kamo ga yugande iku
Se eu pudesse voltar a ter um coração ignorante
なにもしらないこころにもどれたらいいのにな
nani mo shiranai kokoro ni modoretara ii no ni na