Won't You Be My Neighbor?

Você não será meu vizinho?

Won't You Be My Neighbor?

Está um dia lindo no bairro
It's a beautiful day in the neighborhood
Um lindo dia para um vizinho
A beautiful day for a neighbor
Você seria minha? Você podia ser minha?
Would you be mine? Could you be mine?

É um dia de vizinhança no bosque
It's a neighborly day in the beautywood
Um dia de vizinhança para uma beleza
A neighborly day for a beauty
Você seria minha? Você podia ser minha?
Would you be mine? Could you be mine?

Eu sempre quis ter um vizinho como você
I have always wanted to have a neighbor just like you
Eu sempre quis morar em um bairro com você
I've always wanted to live in a neighborhood with you

Então, vamos aproveitar ao máximo esse lindo dia
So let's make the most of this beautiful day
Já que estamos juntos, podemos dizer
Since we're together, we might as well say
Você seria minha? Você podia ser minha?
Would you be mine? Could you be mine?
Você não vai ser meu vizinho?
Won't you be my neighbor?

Você não vai, por favor?
Won't you, please, won't you, please
Por favor, você não será meu vizinho?
Please, won't you be my neighbor?