Someday

Algum dia

Someday

eu costumava acreditar
I used to believe
Nos dias em que eu era ingênuo
In the days I was naive
Que eu viveria para ver
That I'd live to see
Um dia de justiça amanhecer
A day of justice dawn

E embora eu vá morrer
And though I will die
Muito antes daquela manhã chegar
Long before that morning comes
eu vou morrer enquanto acreditando ainda
I'll die while believing still
Ele virá quando eu me for
It will come when I am gone

Algum dia quando formos mais sábios
Someday when we are wiser
E o mundo fica mais velho, quando aprendemos
And the world's older, when we have learned
Eu rezo para que um dia ainda possamos viver, viver e deixar viver
I pray someday we may yet live, to live and let live

Algum dia a vida será mais justa
Someday life will be fairer
A necessidade será mais rara
Need will be rarer
A ganância não vai pagar
Greed will not pay
Deus acelere este milênio brilhante a caminho
God speed this bright millennium on it's way
Deixe vir algum dia
Let it come someday

Algum dia quando formos mais sábios
Someday when we are wiser
E o mundo está mais velho, quando as coisas mudaram
And the world's older, when things have changed
Algum dia esses sonhos serão todos reais
Someday these dreams will all be real
Até lá, vamos
Till then, we'll
Vamos desejar à Lua
We'll wish upon the Moon
A mudança virá
Change will come
Um dia
One day
Algum dia
Someday
Em breve
Soon

Olim Deus acelera
Olim Deus accelere
Hoc saeculum maximum
Hoc saeculum splendidum

Algum dia a vida será mais gentil
Someday life will be kinder
O amor será mais cego
Love will be blinder
Alguma nova tarde
Some new afternoon
Deus acelere este milênio brilhante
God speed this bright millennium
A esperança vive em desejo na Lua
Hope lives on wish upon the Moon
A mudança virá um dia
Change will come one day
Algum dia
Someday
Em breve
Soon