C'est La Vie

É a vida

C'est La Vie

É a vida! Perdoe-me se você ousar.
C'est La Vie! Forgive me if you even dare.
Golpeando as mãos do tempo, bebendo o sangue que mutila.
Striking the hands of time, sipping the blood that maims.
Moldar o grand finale por todos os meios é seu para reivindicar.
Shaping the grand finale by all means its yours to claim.

Se decidir.
Make up your mind.
Sirva o seu tempo.
Serve your time.
É só vida.
It's only life.

Peneirar com luvas de boato, encontrando o bem estéril.
Sifting with rumored gloves, finding the barren well.
Erguer a maldição acima por todos os meios é seu para soletrar.
Lifting the curse above by all means its yours to spell.

Se decidir.
Make up your mind.
Sirva o seu tempo.
Serve your time.
É só vida.
It's only life.

É a vida! Perdoe-me se você ousar.
C'est La Vie! Forgive me if you even dare.
É a vida! Me esqueça, eu nem me importo.
C'est La Vie! Forget me I don't even care.

É sua vingança que mais me carrega.
Its your vengeance that carries me most.
É sua doçura que mais me enterra.
Its your sweetness that buries me most.

Perdoe-me se eu ...
Forgive me if I...
Perdoe-me se eu não me importo.
Forgive me if I don't care.
Me esqueça...
Forget me...
Me esqueça se eu não me importo.
Forget me if I don't care.

Se decidir.
Make up your mind.
Sirva o seu tempo.
Serve your time.
É só vida.
It's only life.