The Closer

O Mais Perto

The Closer

Sobre o amor
Thing about love
Thing about love
Cativado pela sua expressão parcialmente escondida
반쯤 가린 표정 매혹만이 남고
banjjeum garin pyojeong maehongmani namgo
Através do seu humor privado
은밀한 Mood 너머로
eunmilhan Mood neomeoro
Os segredos fluem, querida
비밀만이 넘쳐 Baby
bimilmani neomchyeo Baby
Com seu olhar sonolento, diga algo
나른한 눈빛으로 Say somethin'g
nareunhan nunbicheuro Say somethin'g
Claro que eu irei notar, apenas eu irei
물론 알아채지 오직 나만 홀로
mullon arachaeji ojik naman hollo
Oh wowo
오 워워
o wowo
Isso é um não não querido
That’s no no boy
That’s no no boy
Ela é tão orgulhosa até em suas atitudes
She’s so dodo 태도마저도
She’s so dodo taedomajeodo
Eu gosto tanto
내 맘에 쏙 들어
nae mame ssok deureo
Meu desejo por vitória está engatilhado novamente
또 발동하는 승부욕
tto baldonghaneun seungbuyok
Cada minuto, cada segundo é precioso
일분 일초가 아깝지
ilbun ilchoga akkapji
Pois qualquer um aqui iria te cobiçar
여기 누구라도 탐낼 너잖니
yeogi nugurado tamnael neojanni

Me aproximando
Getting closer
Getting closer
Eu empurro todos os outros e te clamo para mim
다 미러내고 너를 독점해
da mireonaego neoreul dokjeomhae
E então eles não
너의 어디에도
neoui eodiedo
Ousariam olhar para você em lugar nenhum
감히 눈을 두지 않게
gamhi nuneul duji an-ge
Eu te seguro para que
틈 하나 없도록 다가가
teum hana eopdorok dagaga
Os outros possam olhar deslumbrados
모두들 멍하니 바라보게 안아봐
modudeul meonghani baraboge anabwa

Confie você a mim uh
널 내게 맡겨 우희
neol naege matgyeo uhui
Eu atiço seus sentidos
난 네 감각을 열어
nan ne gamgageul yeoreo
Confie você a mim uh
널 내게 맡겨 우희
neol naege matgyeo uhui
Confie no que há em meus olhos
나의 눈빛만을 믿어 넌
naui nunbinmaneul mideo neon

Fique presa no tempo e dance comigo
시간 속에 갇혀 Dance with me
sigan soge gachyeo Dance with me
Por todo o caminho em meu maxilar, respire em mim
턱 끝까지 가득 Breathe on me
teok kkeutkkaji gadeuk Breathe on me
Confie você a mim, confie você a mim
널 내게 맡겨 널 내게 맡겨 uh
neol naege matgyeo neol naege matgyeo uh

Além dos lábios abertos está o caminho até você
열린 입술 너머 너를 향한 통로
yeollin ipsul neomeo neoreul hyanghan tongno
O desejo habilidosamente
관능은 능숙하게
gwanneung-eun neungsukage
Captura minha atenção, querida
내 시선을 잡고 Baby
nae siseoneul japgo Baby
Com sua voz sonolenta diga algo
나른한 목소리로 Say somethin'
nareunhan moksoriro Say somethin'
Algo especial
뭐였가 특별하지
mwoyeotga teukbyeolhaji
Em meu ouvido, fale baixo
내 귓가에 Talk low
nae gwitga-e Talk low

A respiração está ficando mais forte
Talk low 하나 둘 셋 하고 넷
Talk low hana dul set hago net
E a cor do nosso amor
하고 나서 거치러지는 숨소리에
hago naseo geochireojineun sumsorie
Está ficando mais profunda, profunda
우리 사랑에 채도가
uri sarang-e chaedoga
No ritmo tic toc
더 더 짙어지네
deo deo jiteojine
Existe uma espada
짝깍짝깍 Rhythm 속엔
jjakkakjjakkak Rhythm sogen
No momento em que eu hesitar
나리 서 있어
nari seo isseo
Ela irá abrir um espaço
멈추지 않은 사이
meomchuji aneun sai
Para que nosso amor escape
차일 벌레오 [HB/H] 다라나니까
chail beolle-o [HB/H] darananikka

Venha novamente
Come on over
Come on over
Deixe que eles saibam que eu irei te ganhar
널 가질 승자 나를 알게 해
neol gajil seungja nareul alge hae
E então não será preciso que eu me explique
나를 설명하는 수식 따윈 필요 없게
nareul seolmyeonghaneun susik ttawin piryo eopge
Feche seus olhos por um momento
잠시만 넌 눈을 감아봐
jamsiman neon nuneul gamabwa
Segure seus braços ao redor do meu corpo
두 파른 내 몸에 어디쯤을 가마봐
du pareun nae mome eodijjeumeul gamabwa

Confie você a mim uh
널 내게 맡겨 uh
neol naege matgyeo uh
Eu atiço seus sentidos
난 네 감각을 열어
nan ne gamgageul yeoreo
Confie você a mim uh
널 내게 맡겨 uh
neol naege matgyeo uh
Confie no que há em meus olhos
나의 눈빛만을 믿어 넌
naui nunbinmaneul mideo neon

Fique presa no tempo e dance comigo
시간 속에 갇혀 Dance with me
sigan soge gachyeo Dance with me
Por todo o caminho em meu maxilar, respire em mim
턱 끝까지 가득 Breathe on me
teok kkeutkkaji gadeuk Breathe on me
Confie você a mim, confie você a mim
널 내게 맡겨 널 내게 맡겨 uh
neol naege matgyeo neol naege matgyeo uh

Tudo (tudo), eu irei aguentar
모든 건 everything 내가 달워
modeun geon everything naega darwo
Seu dia (todo dia), sua noite
너의 낮 everyday 너의 밤
neoui nat everyday neoui bam
E então ninguém poderá
누구도 네 맘에
nugudo ne mame
Se misturar em seu coração
섞지 못하게
seokji motage

Eu estou procurando por garota (te puxo para mim)
I’m Lookin’ for girl (내게 당겨)
I’m Lookin’ for girl (naege danggyeo)
Procurando por amor
Lookin’ for love ay
Lookin’ for love ay
Eu estou procurando por você (e eu te puxo para mim)
I’m Lookin’ for u and (널 내게 당겨)
I’m Lookin’ for u and (neol naege danggyeo)
Você já entendeu o sentimento agora
Lookin’ for me
Lookin’ for me
Que eu sou diferente dos outros
이제 좀 느낌이 오지
ije jom neukkimi oji
Mesmo que eu não diga
남다른 내가 다르다고
namdareun naega dareudago
Você já sentiu tudo de mim (se amarre em mim)
말을 하지 않아도 (내게 묶어)
mareul haji anado (naege mukkeo)
Me siga você pode completamente
넌 이미 나를 다 느껴졌잖아
neon imi nareul da neukkyeojyeotjana
Eu te amarro em mim
나를 따라와 너를 완전이 내게 다 (널 내게)
nareul ttarawa neoreul wanjeoni naege da (neol naege)
Se confiar a mim
Hold you tight
Hold you tight
Te seguro firme
맡겨도 돼
matgyeodo dwae

Sobre o amor
The thing about love
The thing about love
Eu posso sanar suas dúvidas
난 네 의식을 닫고
nan ne uisigeul datgo
Sobre o amor
The thing about love
The thing about love
Eu irei te dar o que você não tinha antes
저너 어떤 것을 줄게 난
jeoneo eotteon geoseul julge nan

Quando a furiosa noite acabar
모라치던 밤이 급치면
morachideon bami geupchimyeon
Você irá desaparecer comigo
나와 함께 사라질 뿐야
nawa hamkke sarajil ppunya
Confie você a mim, confie você a mim
널 내게 맡겨 널 내게 맡겨
neol naege matgyeo neol naege matgyeo
Uh a mim
우리 나에게
uri na-ege
E está terminado
And It’s over
And It’s over