Thank You For Being Born

Obrigado Por Ter Sido Nascida

Thank You For Being Born

Você provavelmente me odeia o dia inteiro
하루종일 나를 괜히 미워했겠지
Harujongil nareul gwaenhi miwohaetgetji
Você ainda não me conhece, idiota
아직도 넌 나를 몰라바보
Ajikdo neon nareul mollababo
Seu aniversário vem apenas uma vez ao ano então,
일년에 딱 한번뿐인 너의 생일
Illyeone ttak hanbeonppunin neoui saengil
como eu poderia esquecer?
이절리가 있겠어
Ijeulliga itgesseo

Me desculpe, eu não pude expressar meu coração inteiro desta vez,
내맘 그둔한 표현못해서 미안해
Naemam geudongan pyohyeonmotaeseo mianhae
eu acho que fui muito tímido em dizer "eu amo você"
쑥스러워놔봐 사랑한다는 말
Ssukseureowonnabwa saranghandan mal
Você vai fechar seus olhos?
두 눈을 감아줄래
Du nuneul gamajullae

Parabéns, feliz aniversário para o meu amor
축하해 happy birthday to my love
Chukhahae happy birthday to my love
Eu não irei mudar,
십년이 지나도 하루가 지난것처럼
Simnyeoni jinado haruga jinangeotcheoreom
eu irei fazer seu coração bater rápido todos os dias,
변하지를 않기를 매일 설레기를
Byeonhajireul ankireul maeil seollegireul
eu te prometo
나는 약속해
Naneun yaksokhae

Muito obrigado, obrigado por ser meu amor,
고마워 너무 thank you for my love
Gomawo neomu thank you for my love
por ter sido nascida hoje, por ter ido a mim
너 태어나줘서 오늘 이렇게 내게 와줘서
Neo taeeonajwoseo oneul ireoke naege wajwoseo
Conhecer você foi a fortuna da minha vida
널 만난 건 내게 큰 행운이야
Neol mannan geon naege keun haenguniya
Agora, assopre as velas, minha querida
자 이제 초특별을 꺼줄래 my love
Ja ije chotbureul kkeojullae my love

A única coisa que eu consigo fazer é isso,
내가 해줄 수 있는 건 하나뿐이야
Naega haejul su inneun geon hanappuniya
amar você cada vez mais
널 더 사랑하는 일
Neol deo saranghaneun il

Pode haver tempos em que eu machuque você,
가끔 널 아프게 할때도 있겠지만
Gakkeum neol apeuge halttaedo itgetjiman
mas por favor, saiba de uma coisa,
이거 하나만은 꼭 알아줄래
Igeo hanamaneun kkok arajullae
assim como sempre, assim como agora;
늘 지금처럼 너를
Neul jigeumcheoreom neoreul

Eu amo você, você é tudo para mim
사랑해 you're my everything to me
Saranghae you're my everything to me
Mesmo depois de dez anos, será como se apenas um dia se passou
십년이 지나도 하루가 지난 것처럼
Simnyeoni jinado haruga jinan geotcheoreom
Eu não irei mudar, eu irei fazer seu coração bater rápido todos os dias,
변하지 않기를 매일 설레기를
Byeonhaji ankireul maeil seollegireul
eu te prometo, meu amor
나는 약속해 my love
Naneun yaksokhae my love

Ainda parece um sonho,
아직도 꿈만 같은 걸
Ajikdo kkumman gateun geol
um anjo olhando para mim
천사 같은 사람이
Cheonsa gateun sarami
e sorrindo,
날 보며 웃어
Nal bomyeo useo
eu gosto disso
이렇게
Ireoke

Mesmo se eu gritar "eu amo você"
사랑해 셀수 없이 외쳐도
Saranghae selsu eobsi oechyeodo
sem parar,
늘 부족한 그 말
Neul bujokhan geu mal
não é o suficiente
혼자서 외롭고 힘든날들 우리 함께라면
Honjaseo oeropgo himdeunnaldeul uri hamkkeramyeon
Solidão e dias difíceis não serão assustadores
두려울 게 없을거야
Duryeoul ge eobseulgeoya
se estivermos juntos
넴치고 넴쳐서 감당할건 다녀
Neomchigo neomchyeoseo gamdangandoel ilman
Eu sempre irei te dar qualquer coisa
전부 줄거야
Jeonbu julgeoya
Muito obrigado, obrigado por ser meu amor
고마워 너무 thank you for my love
Gomawo neomu thank you for my love

Por ter sido nascida, por ficar ao meu lado
너 태어나줘서 그리고 내곁에 있어줘서
Neo taeeonajwoseo geurigo naegyeote isseojwoseo
Eu nasci de novo porque conheci você,
널 만나서 다시 난 태어날거야
Neol mannaseo dasi nan taeeonangeoya
Agora, você irá colocar esse anel? Meu amor.
자 이제 이 반짝꺼줄래 my love
Ja ije I banjikkyeojullae my love