Shangri-La

Shangri-La

Shangri-La

A flor floresceu esplendidamente
흐드러져 피는 꽃
heudeureojyeo pineun kkot
Até o vento é tão suave
바람마저 달콤한
barammajeo dalkomhan
Esse lugar é um sonho
이곳은 꿈
igoseun kkum
Se eu puder estar com você
너와 함께 있다면
neowa hamkke itdamyeon
Meu coração conseguiria voar para qualquer outro lugar
어디든 마음이 나풀대며
eodideun ma-eumi napuldaemyeo
E acabar em uma pintura
부르를 그림 속
bureureul geurim sok

Estou embriagado com você
난 네게 취해
nan nege chwihae
Eu fico imerso nesse cheiro profundo
아득한 향기에 기대
adeukan hyanggie gidae
Eu deixo o tempo pra lá
시간 따위 버려두고
sigan ttawi beoryeodugo
Eu te olho
널 바라보고
neol barabogo
E quando a lua branca nasce
하얀 달이 뜨면
hayan dari tteumyeon
Eu olho para você refletida na lua
달에 비친 너를 보고
dare bichin neoreul bogo

Meus dias e noites são resumidos a você
낮과 밤이 전부 너야
natgwa bami jeonbu neoya
Sem saída
빈틈 없이 (꽉 채워)
binteum eopsi (kkwak chaewo)
Me preencha com você
모든 숨소리가
modeun sumsoriga
Todas as respirações parecem ser a sua
너인 것만 같아
neoin geonman gata

Eu passo por cima dessa escuridão
더실해 좀 더 짙게
deosilhae jom deo jitge
Essa noite está ficando profundamente borrada
이 밤 깊이 번져가고 있어
i bam gipi beonjyeogago isseo
Não consigo escapar
벗어날 수 없게
beoseonal su eopge
Eu fecho meus olhos, mas você continua dentro de mim
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
nun gamgo nae anui neol tto chatjana
Estou embriagado, um pouco mais embriagado
난 취해, 좀 더 취해
nan chwihae, jom deo chwihae
Quero mergulhar direto nesse sonho
이 꿈속에 빠져들고 싶어
i kkumsoge ppajyeodeulgo sipeo
Você se aproxima
넌 다가와서
neon dagawaseo
E vai sendo absorvida por mim
내게만 스며들어
naegeman seumyeodeureo

Nessa noite reflexiva
밤의 안부에
bamui anbue
Uma flor roxa parece com você,
널 닮은 붉은
neol dalmeun bulgeun
Estou com ciúmes
동백이 질투해
dongbaegi jiltuhae
Seus doces lábios
달짝한 입술은
daljjakan ipsureun
São tão deslumbrantes que brilham
눈이 부시게 빛나고
nuni busige binnago
Você agitou os batimentos
잠잔 마음속에
jamjan ma-eumsoge
De um coração que estava adormecido
파도를 부르고
padoreul bureugo

Até um pêssego
더 이건
deo igeon
Que não está maduro se torna doce
복숭아마저도 닮다
boksung-amajeodo damda
Debaixo de pétalas sendo levadas pelo vento
휘날리는 꽃잎 아래
hwinallineun kkochip arae
Está sua roupa de seda
네 비단결 오스자락
ne bidan-gyeol oseujarak
Eu os sigo e eu te abraço forte
그 끝을 따라 널 와락 아나
geu kkeuteul ttara neol warak ana
Eu sei o som da sua respiração muito bem
난 네 숨소릴 잘 알아
nan ne sumsoril jal ara
Você está enviado para mim
네가 부러와 내가 들어간
nega bureowa naega deureogan
Uma imaginação mágica
꿈같은 상상
kkumgateun sangsang

Meus dias e noites estão preenchidos com você
낮과 밤이 전부 너야
natgwa bami jeonbu neoya
Um tumulto
일렁이는 (내 맘도)
illeong-ineun (nae mamdo)
Em meu coração
그 짙은 향기에
geu jiteun hyanggie
Eu acho que serei seduzido pelo seu perfume
홀릴 것 같아
hollil geot gata

Eu passo por cima dessa escuridão
더실해 좀 더 짙게
deosilhae jom deo jitge
Essa noite está ficando profundamente borrada
이 밤 깊이 번져가고 있어
i bam gipi beonjyeogago isseo
Não consigo escapar
벗어날 수 없게
beoseonal su eopge
Eu fecho meus olhos, mas você continua dentro de mim
눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아
nun gamgo nae anui neol tto chatjana
Estou embriagado, um pouco mais embriagado
난 취해, 좀 더 취해
nan chwihae, jom deo chwihae
Quero mergulhar direto nesse sonho
이 꿈속에 빠져들고 싶어
i kkumsoge ppajyeodeulgo sipeo
Você se aproxima
넌 다가와서
neon dagawaseo
E vai sendo absorvida por mim
내게만 스며들어
naegeman seumyeodeureo

Meu coração que estava vazio, foi preenchido
텅 비어났던 나의 공간이 채워져
teong bieonatdeon naui gonggani chaewojyeo
A cor com qual você é tingida
너로 물든 색이 아련하고
neoro muldeun saegi aryeonhago
É um brilho deslumbrante
눈부시게 빛나
nunbusige binna
É tão lindo, tão caloroso e fantástico
아름답고 따뜻했고 신비로워
areumdapgo ttatteutaetgo sinbirowo

Eu vou voar, vou voar com você
난 날아, 너와 날아
nan nara, neowa nara
Dentro dessa fantasia em um sonho borrado
꿈에 번진 환상 그 안에서
kkume beonjin hwansang geu aneseo
Você chega mais perto
가까워지는 넌
gakkawojineun neon
Você floresce em meu coração novamente
다시 또 마음에 피어나잖아
dasi tto ma-eume pieonajana
Você é única, só quero você
단 하나, 너만 알아
dan hana, neoman ara
Você é o lugar que eu sempre procurei
찾아 헤맨 그곳 바로 너야
chaja hemaen geugot baro neoya
Você abre os olhos
다시 눈을 뜨면
dasi nuneul tteumyeon
E vai sendo absorvida por mim
내게만 스며들어
naegeman seumyeodeureo