Eternity

Eternidade

Eternity

Olhe, o amor é um pesadelo
Look, love is a nightmare
Look, love is a nightmare
Acabou o tempo
Time's over
Time's over

Um milagre veio para mim
기적은 내게 와주었어
gijeogeun naege wajueosseo
Desde quando começamos
첨부터 우린 시작되었어
cheombuteo urin sijakdoe-eosseo
Por saber tudo sobre você
너의 모든 것을
neoui modeun geoseul
Eu estava confiante, sim
전부 알고 있기에 난 자신이 있어 yeah
jeonbu algo itgie nan jasini isseo yeah

(Tão fria) é o seu jeito de ser
(차가워) 기분 탓이겠지
(chagawo) gibun tasigetji
(É estranha) eu não me importo com isso
(낯설어) 그게 난 상관없어
(natseoreo) geuge nan sanggwaneopseo
(Obrigado) o que importa é que você voltou para mim
(고마워) 이렇게 내게 돌아온 거 하나면 돼
(gomawo) ireoke naege doraon geo hanamyeon dwae
Você me ama, certo?
나 사랑하지?
na saranghaji?

Eu tive um pesadelo aterrorizante e horrível
너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어
neomu duryeopgo kkeumjjikan angmong-eul kkwosseo
Onde você me deixava para sempre
네가 나를 막 떠나갔어 영원히
nega nareul mak tteonagasseo yeong-wonhi
Até você sabe que é um sonho sem sentido
네가 들어도 말 안 되는 꿈이잖아
nega deureodo mal an doeneun kkumijana
Porque eu jamais perderia você
널 내가 잃을 리 없을 텐데
neol naega ireul ri eopseul tende

Não se afaste de mim nem por um segundo
일초도 떨어지지만 말아다오
ilchodo tteoreojijiman maradao
Não, eu não vou deixar você ir
아니 내가 널 안 놓을게
ani naega neol an noeulge
Eu aceitarei cada coisinha de você
사소한 거 이젠 내가 다 받아줄게
sasohan geo ijen naega da badajulge
(Eu aceitarei)
(다 받아줄게)
(da badajulge)
(Eu aceitarei)
(다 받아줄게)
(da badajulge)
Você me ama, certo?
나 사랑하지?
na saranghaji?

Eu tive um pesadelo aterrorizante e horrível
너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어
neomu duryeopgo kkeumjjikan angmong-eul kkwosseo
Onde você me deixava para sempre
네가 나를 막 떠나갔어 영원히
nega nareul mak tteonagasseo yeong-wonhi
Até você sabe que é um sonho sem sentido
네가 들어도 말 안 되는 꿈이잖아
nega deureodo mal an doeneun kkumijana
Porque eu jamais perderia você
널 내가 잃을 리 없을 텐데
neol naega ireul ri eopseul tende

Oh
Oh
Oh
Não quero me ver sem você, nem mesmo num sonho
네가 떠난 나의 모습은 꿈속이라도 싫어 난
nega tteonan naui moseubeun kkumsogirado sireo nan
Oh
Oh
Oh
Se você estiver comigo, não ligo se for um pesadelo
네가 나의 곁에만 있다면 악몽이라도 좋아 난
nega naui gyeoteman itdamyeon angmong-irado joa nan

De repente, você se torna turva
갑자기 흐려지는 너
gapjagi heuryeojineun neo
(E eu não consigo dizer nada)
(아무런 말도 나오질 않는 나)
(amureon maldo naojil anneun na)
Estou com medo de abrir os olhos agora
눈 뜨기가 두려워 지금
nun tteugiga duryeowo jigeum
(Eu quero ir até você, então durmo de novo)
(너에게 갈래 다시 나 잠들래)
(neoege gallae dasi na jamdeullae)

(Ravi)
(Ravi)
(Ravi)
A realidade sem você, um sonho em que você foge
네가 없는 현실 네가 도망가는 꿈속
nega eomneun hyeonsil nega domangganeun kkumsok
É como o símbolo do infinito, que dá voltas e voltas
마치 뫼비우스의 띠처럼 돌고 또 도는 우리 둘
machi moebiuseuui tticheoreom dolgo tto doneun uri dul
Você está tentando me deixar de novo
역시 넌 다시 나를 떠나려고 한다
yeoksi neon dasi nareul tteonaryeogo handa
Assim que você se vira, eu seguro o seu braço
뒤돌자마자 네 팔을 붙잡아
dwidoljamaja ne pareul butjaba
Se quiser ir, vá, pise no meu coração
갈 테면 가봐 널 향해 두근대는
gal temyeon gabwa neol hyanghae dugeundaeneun
Que bate por você e vá embora
내 심장밟고 떠나가봐
nae simjangbalkko tteonagabwa
Agora mesmo
Right now
Right now

Foi tão doce que tive um pesadelo terrível
너무 달아서 끔찍한 악몽을 꿨어
neomu daraseo kkeumjjikan angmong-eul kkwosseo
Nós recomeçamos tudo desde o início
우리 첨부터 모든 것을 시작한
uri cheombuteo modeun geoseul sijakan
(Recomeçamos tudo)
(모든 것을 시작한)
(modeun geoseul sijakan)
Você não está aqui, mas tudo é o mesmo
여기 넌 없어 모든 게 다 그대로야
yeogi neon eopseo modeun ge da geudaeroya
Neste sonho em que você me deixou
날 네가 떠나던 찰나의 꿈
nal nega tteonadeon challaui kkum

Oh
Oh
Oh
Uma infinita noite cruel vem me visitar
잔인한 밤이 끝없이 날 찾아오고 있어
janinhan bami kkeuteopsi nal chajaogo isseo
Oh
Oh
Oh
Fecho meus olhos de novo e volto para aquele sonho
다시 눈을 감아본다 다시 나를 그 꿈속으로
dasi nuneul gamabonda dasi nareul geu kkumsogeuro

O sonho eterno do qual não acordarei
다시는 깨지 않을 영원한 꿈속으로
dasineun kkaeji aneul yeong-wonhan kkumsogeuro