Dynamite

Dinamite

Dynamite

É tarde demais, garota
It’s too late girl
It’s too late girl
A mente dela é toda minha
All mine, her mind
All mine, her mind
A mente dela é toda minha
All mine, her mind
All mine, her mind
A mente dela é toda minha
All mine, her mind
All mine, her mind
Talvez eu seja ciumento
Maybe I’m jealous
Maybe I’m jealous

O que você está olhando? Largue-me. Não diga para eu me acalmar
뭘 봐 이거 놀라하지 마
Mwol bwa igeo nwa jinjeonghara haji ma
Qual é a utilidade de tudo isso?
무슨 소용이야 다
Museun soyongiya da
Já vejo o fim de qualquer maneira
이미 뻔히 저기 끝이 보여
Imi ppeonhi jeogi kkeuchi boyeo

Garçom, me dê mais uma bebida, eu preciso de mais (uma bebida)
Bartender 한 잔 더 I need more (one shot)
Bartender han jan deo I need more (one shot)
Mais uma (duas bebidas)
One more (two shot)
One more (two shot)
Deixe-me ficar confuso (deixe-me)
흔들어지게 내버려 둬 (let go)
Heuteureojige naebeoryeo dwo (let go)
Deixe-me em paz (vou sacudir até desmoronar)
놔 둬 (gonna shake it down)
Nwa dwo (gonna shake it down)

Você é a lua inclinada ali
Woo~ 너는 저기 기운은 moon
Woo~ neoneun jeogi giuneun moon
Você está desaparecendo na escuridão
까맣게 사라져갈 뿐
Kkamahke sarajyeogal ppun
O tempo está tarde demais, eu tento atrasar o relógio
늦어버린 time 시계를 돌리고 되돌려봐도
Neujeobeorin time sigyel dolligo doedollyeobwado
Eu tenho uma noite, vamos virar o mundo de cabeça para baixo
I got one night 세상을 다 뒤지게
I got one night sesangeul da dwijibeo
(Venha garota)
Come on girl
Come on girl

Dinamite
Dynamite
Dynamite
Eu vou ser temperamental apenas por hoje
오늘만 나 조금 움직일게 oh
Oneulman na jogeum ukhalge oh
Dinamite
Dynamite
Dynamite
Enlouquecer, saltar, estremecer
미쳐, 날뛰어, 어질러, shake it down
Michyeo, nalttwieo, eojilleo, shake it down
Dinamite
Dynamite
Dynamite
Mesmo que eu tenha de virar o mundo inteiro, garota
온 세상을 없어서도 girl
On sesangeul eopeoseorado girl
Por favor, não me abandone hoje
제발 오늘 넌 나를 떠나가지 마
Jebal oneul neon nareul tteonagaji ma

Abracadabra, faça ela ser toda minha
수리수리 일워져라 all mine
Surisuri irwojyeora all mine
Abracadabra, faça a mente dela voltar
수리수리 돌아서라 her mind
Surisuri doraseora her mind

Eu não irei acreditar, algo deve ter dado errado
안 믿어 난 뭔가 잘못된 거야
An mideo nan mwonga jalmotdoen geoya
Você não sabe de nada
넌 아무것도 몰라
Neon amugeotdo molla
Ela deveria ser toda minha
그녀는 내 거일 운명이었어
Geunyeoneun nae geoil unmyeongieosseo

Esse sonho é como um pesadelo
Woo~ 이건 악몽 같은 꿈
Woo~ igeon akmong gateun kkum
Alguém está brincando comigo
누군가 장난친 것뿐
Nugunga jangnanchin geotppun
Acabamos de perder um ao outro, eu tento atrasar o relógio
어긋난 만남 이결 돌리고 되돌려봐도
Eogeunnan mannam igyel dolligo doedollyeobwado
Eu tenho uma noite, vamos virar o mundo de cabeça para baixo
I got one night 세상을 다 뒤지게
I got one night sesangeul da dwijibeo
Venha garota!
Come on girl
Come on girl

Dinamite
Dynamite
Dynamite
Eu vou ser temperamental apenas por hoje
오늘만 나 빛터져줄게 oh
Oneulman na ppittureojilge oh
Dinamite
Dynamite
Dynamite
Enlouquecer, saltar, fazer uma bagunça, sacudir até desmoronar
밀쳐, 던져, 흔들어, shake it down
Milcheyo, deonjyeo, heundeureo, shake it down
Dinamite
Dynamite
Dynamite
Mesmo que eu tenha de virar o mundo inteiro, garota
온 세상을 바꿔서도 girl
On sesangeul bakkwoseorado girl
Por favor, não me abandone hoje
어떻게든 넌 나를 떠나가지 마
Eotteohgedeun neon nareul tteonagaji ma

Isso tudo é um sonho (isso mesmo)
이건 다 꿈이야 마자 (yes, right)
Igeon da kkumiya maja (yes, right)
É como um pesadelo dentro de um pesadelo, mesmo que eu me rebele
악몽 속의 악몽 같아 내가 반항해도
Akmong sogui akmong gata naega banhanghaedo
Alguém continua colocando-me para dormir
누가 날 자꾸 잠들게 마성의
Nuga nal jakku jamdeulge maseongui
Alguém está cantando uma canção mágica de ninar
자장가를 불러 주나 봐
Jajanggareul bulleo juna bwa
Mesmo que todos os vilões do mundo se reúnam
온 세상 악당이 모여도
On sesang akdangi moyeodo
Eles não jogariam essa piada cruel, Oh, Não!
이런 나쁜 장난은 안 해 oh! No!
Ireon nappeun jangnaneun an hae oh! No!
Ela passou de Branca de Neve a uma bruxa durante a noite
난 하루아침에 만여가 된 백설
Nan haruachime manyeoga doen baekseol
Algo está claramente errado
분명히 뭔가 잘못됐어
Bunmyeonghi mwonga jalmotdwaesseo

Quando o amanhã viver, preciso ser devorado pela realidade
내일이면 삼켜야만 할 현실인 걸
Naeirimyeon samkyeoyaman hal hyeonsirin geol
Embora seja amarga, embora eu já saiba
쓰잘하지만 알고 있지만 다
Sseupsseulhajiman algo itjiman da
Tenho uma noite, não posso deixar você partir
I got one night 너를 보낼 수가 없어
I got one night neoreul bonael suga eobseo
É uma história sem fim
끝나지 않은 story
Kkeutnaji anheun story

Dinamite
Dynamite
Dynamite
Era para eu ser o herói
월래 주인공은 나인데 oh
Wollae juingongeun nainde oh
Dinamite
Dynamite
Dynamite
Mas me tornei o vilão
악역이 돼버렸어 어쩌다
Akyeogi dwaebeoryeosseo eojjeoda
Dinamite
Dynamite
Dynamite
Mesmo que tenha má intenções, garota
못된 맘을 먹어서도 girl
Motdoen mameul meogeoseorado girl
Eu quero roubar-lhe para mim, então não me abandone
뺏고 싶은 너 나를 떠나가지 마
Ppaetgo sipeun neo nareul tteonagaji ma

Dinamite
Dynamite
Dynamite
Eu vou ser temperamental apenas por hoje
오늘만 나 조금 움직일게 oh
Oneulman na jogeum ukhalge oh
Dinamite
Dynamite
Dynamite
Enlouquecer, saltar, fazer uma bagunça, sacudir até desmoronar
미쳐, 날뛰어, 어질러, shake it down
Michyeo, nalttwieo, eojilleo, shake it down
Dinamite
Dynamite
Dynamite
Mesmo que eu tenha de virar o mundo inteiro, garota
온 세상을 없어서도 girl
On sesangeul eopeoseorado girl
Por favor, não me abandone hoje
제발 오늘 넌 나를 떠나가지 마
Jebal oneul neon nareul tteonagaji ma

Abracadabra, faça ela ser toda minha
수리수리 일워져라 all mine
Surisuri irwojyeora all mine
Abracadabra, abracadabra
수리수리 수리수리
Surisuri surisuri
Abracadabra, faça a mente dela voltar
수리수리 돌아서라 her mind
Surisuri doraseora her mind