PULL UP

CAI FORA

PULL UP

Pare de falar sobre mim, estou cansada de suas mentiras
내 얘기 그만 떠들어, I'm sick of your lies
nae yaegi geuman tteodeureo, I'm sick of your lies
Você me conhece, você sabe de tudo, e que eu não dou a mínima
You know me, 다 알잖아, 신경 안 써 난
You know me, da aljana, sin-gyeong an sseo nan
Você continua se achando engraçado
넌 자꾸 또 참 우습게 간을 봐
neon jakku tto cham useupge ganeul bwa
Seu idiota, você é o único fazendo coisas estúpidas
You fool, 혼자 멍청한 짓만
You fool, honja meongcheonghan jinman

Então, o que vai fazer? Como você vai agir?
So what you wanna do? 무슨 반응을 해줄까
So what you wanna do? museun baneung-eul haejulkka
Do que você está falando? Ah, que perda de tempo
굳이 말을 얹어 뭐해, oh, 난 walk away
guji mareul eonjeo mwohae, oh, nan walk away
Você entendeu? Já vai parar com isso tudo?
좀 알아들었니? 그만할 맘 생겼니?
jom aradeureonni? geumanhal mam saenggyeonni?
Por que você ainda não saiu daqui?
Why don't you back off?
Why don't you back off?

Então, se manda daqui, não espere mais, só vai embora
So just pull up, 기대하지 말고, back it up
So just pull up, gidaehaji malgo, back it up
Sim, eu falei cai fora, não ligo para o que você sente, sim
Yeah, I say buzz off, 네 맘 따위 알고 싶지 않지, yeah
Yeah, I say buzz off, ne mam ttawi algo sipji anji, yeah
O que eu disse está claro
거기까진걸 뻔한 소린걸
geogikkajin-geol ppeonhan sorin-geol
Me tire de sua imaginação sem fundamento
너의 헛된 상상에서 난 빼줘
neoui heotdoen sangsang-eseo nan ppaejwo
Diferente de você, eu tenho o que fazer (ah, sim)
너와 달리 내가 조금 바빠서 (oh, yeah)
neowa dalli naega jogeum bappaseo (oh, yeah)

Pare de achar que me conhece pelas suas suposições de quem sou
멋대로 날 예측해 아는 척 그만
meotdaero nal yecheukae aneun cheok geuman
Nada disso faz sentido algum
하나부터 열까지 맞지 않는데
hanabuteo yeolkkaji matji anneunde
Sem vergonha, dizendo que se preocupa comigo
뻔뻔한 투 날 걱정한다는 말
ppeonppeonhan tu nal geokjeonghandaneun mal
Perdão, mas quem é você?
Pardon 근데 누구셨더라
Pardon geunde nugusyeotdeora

Então, se manda daqui, não espere mais, só vai embora
So just pull up, 기대하지 말고, back it up
So just pull up, gidaehaji malgo, back it up
Sim, eu falei cai fora, não ligo para o que você sente
Yeah, I say buzz off 네 맘 따위 알고 싶지 않지, yeah
Yeah, I say buzz off ne mam ttawi algo sipji anji, yeah
O que eu disse está claro (sim, sim)
거기까진걸 (yeah, yeah), 뻔한 소린걸 (yeah)
geogikkajin-geol (yeah, yeah), ppeonhan sorin-geol (yeah)
Me tire de sua imaginação sem fundamento
너의 헛된 상상에서 난 빼줘
neoui heotdoen sangsang-eseo nan ppaejwo
Diferente de você, eu tenho o que fazer
너와 달리 내가 조금 바빠서
neowa dalli naega jogeum bappaseo

Então, você parou naquele dia
So, 그래, 넌 그날에 멈춘
So, geurae, neon geunare meomchun
Conversando sozinho a noite inteira
채 밤새 혼자 떠들라 해
chae bamsae honja tteodeulla hae
Informações sem sentido, vai embora
레퍼토리 떨어졌음 go away
repeotori tteoreojyeosseum go away
Cai fora, cai fora
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Do que você está falando, cara? Que irritante (bip, bip)
뭔 소리 bull, 시끄러, beep, beep, quiet
mwon sori bull, sikkeureo, beep, beep, quiet
Quieto! Sim, fale educadamente
그래 적당히 좀 해
geurae jeokdanghi jom hae
Isso foi apenas um conselho para você, entenda
이건 너를 위한 조언 understand
igeon neoreul wihan joeon understand
Se afasta, se afasta
Pull up, pull up
Pull up, pull up

Agora, mantendo a distância, quer me explicar o que aconteceu?
자 설명해줄까 이미 벌어진 long distance
ja seolmyeonghaejulkka imi beoreojin long distance
Repetir a mesma história não tem graça
반복되는 story 이젠 재미없는걸
banbokdoeneun story ijen jaemieomneun-geol
Agora, cala a boca, você não significa nada para mim
Now turn off 너의 voice, 내 안에 넌 not at all
Now turn off neoui voice, nae ane neon not at all
O que você está esperando? (woah, woah-oh-oh)
What you waiting for? (Woah, woah-oh-oh)
What you waiting for? (Woah, woah-oh-oh)

Se manda daqui e não me interrompa
So just pull up, 눈치 없게 끼어들지 마 (ah)
So just pull up, nunchi eopge kkieodeulji ma (ah)
Sim, eu falei cai fora, eu não me arrependo de nada, querido
Yeah, I say buzz off, 미련 따위 없어 이미 baby, yeah
Yeah, I say buzz off, miryeon ttawi eopseo imi baby, yeah
Foi uma conversa sem sentido (sim, sim) nada de especial (sim)
뻔해 빠진 talk (yeah, yeah), 별거 없는걸 (yeah)
ppeonhae ppajin talk (yeah, yeah), byeolgeo eomneun-geol (yeah)
Você estava lá, sem ninguém
넌 딱 거기까지잖아 nobody
neon ttak geogikkajijana nobody
E eu tinha coisas a fazer
알다시피 내가 조금 바빠서
aldasipi naega jogeum bappaseo

Então, você parou naquele dia
So, 그래, 넌 그날에 멈춘
So, geurae, neon geunare meomchun
Conversando sozinho a noite inteira
채 밤새 혼자 떠들라 해
chae bamsae honja tteodeulla hae
Informações sem sentido, vai embora
레퍼토리 떨어졌음 go away
repeotori tteoreojyeosseum go away
Cai fora, cai fora
Pull up, pull up
Pull up, pull up
Do que você está falando, cara? Que irritante (bip, bip)
뭔 소리 bull, 시끄러, beep, beep
mwon sori bull, sikkeureo, beep, beep
Quieto! Sim, fale educadamente
Quiet, 그래, 적당히 좀 해
Quiet, geurae, jeokdanghi jom hae
Isso foi apenas um conselho para você, entenda
이건 너를 위한 조언 understand
igeon neoreul wihan joeon understand
Cai fora, cai fora
Pull up, pull up
Pull up, pull up