Make Me Love U

Faça-me amar você

Make Me Love U

Por que seus olhos me contêm
왜 네 눈은 날 담고
wae ne nuneun nal damgo
E brilham tanto assim?
그렇게나 빛나
geureokena binna
Com palavras que sempre me fazem sonhar
늘 설레는 말들로
neul seolleneun maldeullo
Você faz meu coração bater mais forte
꿈을 꾸게 만들어
kkumeul kkuge mandeureo

Você balança meu coração
꼭 닫아 놓은 내 맘을
kkok dada noeun nae mameul
Que estava fechado
가볍게 흔들어 너는
gabyeopge heundeureo neoneun
E agora você está se infiltrando
점점 내 세상 곳곳에
jeomjeom nae sesang gotgose
Em todos os cantos do meu mundo
스며들어와 있는데
seumyeodeureowa inneunde

Eu quero estar com você amanhã
함께하고 싶은 tomorrow
hamkkehago sipeun tomorrow
Não me sinto mal, talvez
싫지 않은 기분 아마도 네가
silji aneun gibun amado nega
Parece que estou me apaixonando
커져가고 있는 듯해
keojyeogago inneun deutae

Posso segurar a mão
부드럽게 내게 건넨
budeureopge naege geonnen
Que você me ofereceu suavemente?
그 손을 잡아 볼래
geu soneul jaba bollae
Oh sim, eu estarei com você
Oh yeah, I will be with you
Oh yeah, I will be with you

Faça-me amar você, um passo de cada vez
Make me love you 한 걸음
Make me love you han georeum
Estou indo em sua direção
네게 가는 중
nege ganeun jung
Meu coração está tremendo
일렁이는 내 마음
illeong-ineun nae ma-eum

Sim, de alguma forma, eu continuo imaginando
그래 어느 샌가 자꾸만
geurae eoneu saen-ga jakkuman
Nós dois juntos
난 그려 봐 우리를
nan geuryeo bwa urireul
Faça-me amar você, você me
Make me love you 넌 나를
Make me love you neon nareul

Dia após dia, eu caio em você
하루하루 너에게로
haruharu neoegero
Dia e noite
빠져들어 day and night
ppajyeodeureo day and night
Eu quero ir até você, woo
이대로 더 너에게로 woo
idaero deo neoegero woo

Um passo mais perto
한 걸음 더 가까워져
han georeum deo gakkawojyeo
Apenas um pouco
Just a little
Just a little
Por sua causa, eu brilho completamente
너로 인해 온통 빛나
neoro inhae ontong binna
Faça-me amar você, você me
Make me love you 넌 나를
Make me love you neon nareul

O tremor se espalha profundamente
떨림이 번져 깊이
tteollimi beonjyeo gipi
As emoções mudaram
달라진 감정들이
dallajin gamjeongdeuri
E florescem em mim
내 안에서 새롭게 피어나
nae aneseo saeropge pieona
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Perguntas que pairam em minha mente o dia todo
온종일 머릿속을 떠도는 question
onjong-il meoritsogeul tteodoneun question
A razão do meu coração coçar
왠지 간지러운 내 맘의 reason
waenji ganjireoun nae mamui reason
A sensação estranha que me preenche
나를 가득 채운 낯선 느낌이
nareul gadeuk chae-un natseon neukkimi
Me faz brilhar
날 빛나게 해
nal binnage hae

Amanhã, sonhando o mesmo sonho
같은 꿈을 꾸는 tomorrow
gateun kkumeul kkuneun tomorrow
Respirando o mesmo ar, você está ao meu lado
숨을 쉬는 기분 내 옆에 네가
sumeul swineun gibun nae yeope nega
Parece que estou me tornando especial
특별해져 가는 듯해
teukbyeolhaejyeo ganeun deutae

Posso acreditar nas palavras
따뜻하게 내게 건넨
ttatteutage naege geonnen
Que você me disse gentilmente?
네 말을 믿어 볼래
ne mareul mideo bollae
Oh sim, eu estarei com você
Oh yeah, I will be with you
Oh yeah, I will be with you

Faça-me amar você, um passo de cada vez
Make me love you 한 걸음
Make me love you han georeum
Estou correndo em sua direção
네게 가는 중
nege ganeun jung
Meu coração está tremendo
일렁이는 내 마음
illeong-ineun nae ma-eum

Sim, de alguma forma, eu continuo imaginando
그래 어느 샌가 자꾸만
geurae eoneu saen-ga jakkuman
Nós dois juntos
난 그려 봐 우리를
nan geuryeo bwa urireul
Faça-me amar você, você me
Make me love you 넌 나를
Make me love you neon nareul

Parece que eu sabia que era você
난 첫눈에 너란 걸 알아본 듯 해
nan cheonnune neoran geol arabon deut hae
Um déjà vu como destino
운명 같은 이 déjà vu
unmyeong gateun i déjà vu
Ainda me puxe um pouco mais
아직 조금 더 나를 당겨줘
ajik jogeum deo nareul danggyeojwo
Me dê confiança, oh você
확신을 줘 oh you
hwaksineul jwo oh you

Faça-me amar você, um passo de cada vez
Make me love you 한 걸음
Make me love you han georeum
Estou correndo em sua direção (indo em sua direção)
네게 달려가는 중 (네게 가는 중)
nege dallyeoganeun jung (nege ganeun jung)
Meu coração está tremendo, woo
일렁이는 내 마음 woo
illeong-ineun nae ma-eum woo

Sim, de alguma forma, eu continuo imaginando
그래 어느 샌가 자꾸만
geurae eoneu saen-ga jakkuman
Nós dois juntos (nós dois)
난 그려 봐 우리를 (난 우리를)
nan geuryeo bwa urireul (nan urireul)
Faça-me amar você, você me, woo
Make me love you 넌 나를 woo
Make me love you neon nareul woo

Dia após dia, eu caio em você
하루하루 너에게로
haruharu neoegero
Dia e noite
빠져들어 day and night
ppajyeodeureo day and night
Eu quero ir até você, woo
이대로 더 너에게로 Woo
idaero deo neoegero Woo

Um passo mais perto
한 걸음 더 가까워져
han georeum deo gakkawojyeo
Apenas um pouco
Just a little
Just a little
Por sua causa, eu brilho completamente
너로 인해 온통 빛나
neoro inhae ontong binna
Faça-me amar você, você me
Make me love you 넌 나를
Make me love you neon nareul