Prélude

Prélude (Tradução)

Prélude

Vitaa, sou eu, pequena menina inocente, bem na sua pele
Vitaa, c'est moi, petite fille saine, bien dans sa peau,
Destinada à uma vida calma, quer dizer, eu diria mesmo muito
Destinée à une vie tranquille en fait, je dirais même trop.
Eu acreditei durante muito tempo que se deve evoluir dentro de uma ordem, ficar no meu lugar
J'ai longtemps cru qu'il fallait évoluer dans un ordre, rester à ma place,
E dar unicamente o que esperam de mim
Et donner seulement ce qu'on attendait de moi.
Mas vi os indícios, ouvi as palavras, uma voz, a minha voz
Puis j'ai aperçu les signes, entendu les mots, une voix, ma voie.
Então eu levei as armas: a minha pena, as palavras, as minhas palavras
Alors j'ai pris les armes : ma plume, les mots, mes mots.

Porque é tudo o que tenho, tudo o que gosto de viver, dizer
Parce que c'est tout ce que j'ai, tout ce que j'aime vivre, dire,
A minha música me enche
Ma musique m'enivre,
Saída dos meus textos, não tenho mais nada a viver
Sortie de mes textes je n'ai plus rien à vivre,
As minhas fraquezas são a minha vida, me deixe e vás as ler
Mes fables c'est ma vie, laissez-moi vous les lire,
Porque é tudo o que tenho, tudo o que amo, pior
Parce que c'est tout ce que j'ai, tout ce que j'aime, pire,
Perto de você eu te respiro
A fleur de toi je te respire,
Seis anos da minha vida para enfim vos dizer
Six ans de ma vie pour enfin vous le dire,
Este medo está nas minhas veias, me leiam, me escutem mas não me julguem…
Cette encre est dans mes veines, lisez-moi, écoutez-moi mais ne me jugez pas...

Perto de você eu te respiro
A fleur de toi je te respire
Não me julgues…
Ne me jugez pas...