The Poem

O Poema

The Poem

Eu estou sentando em um quarto vazio,
I'm sitting here in an empty room,
Eu estou escrevendo-lhe um poema agora,
I'm writing a poem now to you,
É a hora de pensar sobre o que tivemos,
It's time to think about what we had.
E quando o sol se pôr,
And when the sun is going down,
Todos meus sentimentos voltarão.
All my feelings come around,
Eu sinto muito, por você ter morrido.
I'm so sorry, cause you're dead.
Se eu pudesse te dizer toda a dor que eu sinto,
If I could tell you all the pain I feel
E todo sofrimento aumenta esta noite
And all the sorrow grows tonight.

Por que você me deixou aqui sozinho?
Why did you leave me here alone?
Por que você me deixou completamente sozinho?
Why did you leave me on my own?
Era tempo que nós tínhamos apenas pedido?
Was it time we just had borrowed?
Era nosso destino,
Was it our destiny,
ou apenas minha última fantasia?
Or just my final fantasy?
E eu sou deixado para trás na tristeza, e no sofrimento...
And I'm left behind in sorrow, and pain...

A fumaça e a escuridão estão no ar,
Smoke and gloom are in the air,
E sua sombra está em todo lugar,
And your shades are everywhere,
Agora eu conheci o mundo chamado morte
Now I've learned the world called dying.
Eu enrolarei uma corda em volta da meu pescoço,
I'll put a rope around my neck,
E no fim, eu olharei para trás,
And at last I'm looking back,
Desistir da vida é a minha defesa.
To give up life is my defense.

Você sabe algum outro jeito?
Do you know another way?
Por favor volte e diga-me como ficar.
Please come back and tell me how to stay.

E..
And...
Por que você me deixou aqui sozinho?
Why did you leave me here alone?
Por que você me deixou completamente sozinho?
Why did you leave me on my own?
Era tempo que nós tínhamos apenas pedido?
Was it time we just had borrowed?
Era nosso destino,
Was it our destiny,
ou apenas minha última fantasia?
Or just my final fantasy?
E eu sou deixado para trás na tristeza, e no sofrimento...
And I'm left behind in sorrow, and pain...

Estes choros finais eu escrevo para você,
These final cries I write for you,
Toda minha dor grita por você.
All my pain cries out for you.
Esta última lágrima é derramada por você,
These final tears are shed for you,
Toda minha dor grita por você.
All my pain cries out for you.

E..
And...
Por que você me deixou aqui sozinho?
Why did you leave me here alone?
Por que você me deixou completamente sozinho?
Why did you leave me on my own?
Era tempo que nós tínhamos apenas pedido?
Was it time we just had borrowed?
Era nosso destino,
Was it our destiny,
ou apenas minha última fantasia?
Or just my final fantasy?
E eu sou deixado para trás na tristeza, e no sofrimento...
And I'm left behind in sorrow, and pain...

Por que você me deixou aqui sozinho?
Why did you leave me here alone?
Por que você me deixou completamente sozinho?
Why did you leave me on my own?
Era tempo que nós tínhamos apenas pedido?
Was it time we just had borrowed?
Era nosso destino,
Was it our destiny,
ou apenas minha última fantasia?
Or just my final fantasy?
E eu sou deixado para trás na tristeza, e no sofrimento...
And I'm left behind in sorrow...