Soy El Mismo

Sou eu mesmo

Soy El Mismo

Com o tempo, aprendi a mobilizar
Con el tiempo he aprendido a movilizarme
O negócio era favorável
Los negocios resultaron favorables
Nem dinheiro nem fama vão me mudar
Ni el dinero ni fama van a cambiarme
Eu sou o mesmo, só venho para te lembrar
Soy el mismo nomás vengo a recordarles

De muito nariz vim para sonora
De muy morro me vine para sonora
De Durango a um lado de Sinaloa
De Durango a un ladito de Sinaloa
Tamazula vem marcando minha história
Tamazula viene marcando mi historia
Eu me lembro da minha velha senhora em todas as horas
A mi viejita la recuerdo a todas horas

Coisas valiosas que aprendi ao longo do caminho
Cosas valiosas que he aprendido en el camino
Eu saí do buraco mas o cachorro era sólido
Salí del hoyo pero la perrié macizo
Eu andei a pé, eu andei até o fio
Anduve a pata caminado, anduve al hilo
Sem um único peso, meus amigos foram embora
Sin ni un peso, se alejaron mis amigos
Namorada pegou minha mão
Compa chava me ha hechado la mano

Não pense que eu esqueci, onde quer que eu me lembre
No crea que se me ha olvidado, donde quiera lo recuerdo
Embora o sol te bata com força nos olhos
Aunque el Sol te pegue recio en la mirada
Nunca baixe a cabeça ou veja seus sapatos
Nunca agaches la cabeza ni pa' verte los zapatos
Eu não sou rico, mas me entrego
No soy rico, pero sí me doy mis gustos
E eu vou para Las Vegas aposto bem à vontade
Y a Las Vegas voy apuesto bien a gusto

Tudo bem, a vida me ensinou muito
Bien derecho, la vida me enseñó mucho
Eu ando deixando o mundo rolar
Yo camino dejando rodar el mundo
Refletindo um dia eu disse ao meu deus
Reflexionando un día le dije a mi diosisto
Tirem, pessoas que são falsas da estrada
Quita, personas que sean falsas del camino
Amizades são uma faca de dois gumes
Las amistades son arma de doble filo
Eles precisam ter seus focinhos cobertos
Les hace falta que les tapen el hocico

Sou muito calma, sem descuidar do trabalho
Soy muy tranquilo, sin descuidar el trabajo
Os mais valiosos são minha mãe e meu filho
Lo más valioso son mi madre y mi chamaco
Pa'l calor eu me jogo de vez em quando
Pa'l calorcito me aviento de vez en cuando
Algumas geadas às vezes fortes ou lentas
Unas heladas a veces recio o despacio

Eu sempre fico onde estou
Siempre me mantengo donde ando
Procuro não cair mais baixo, não luto nem uma posição
Procuro no caer más bajo, tampoco peleo ni un puesto
É melhor levarmos bem calma
Mejor la llevamos bien calmado
E saudações aos meus amigos de San Luis, Rio Colorado
Y un saludo a mis amigos de san luis, río Colorado