All My Life

Por Toda a Minha Vida

All My Life

Por toda a minha vida
All my life
Vi estrelas cadentes
I watch the stars falling
Como lágrimas num céu azul-escuro
Like tears in the dark blue sky
O universo chora por nossas culpas
The universe is crying for our faults

Crimes de ódio e incompreensão
Crimes of hate and misunderstanding
Entre disputas e entre crenças
Between races and between faiths
Esquecem-se de que somos parte da mesma poeira
Forgetting that we're part of the same dust

Mas há muito mais
But there's so much more
Por todo esse mundo
In this whole wide world
Que é belo
That is beautiful

Como quando uma criança nasce
Like when a child is born
E quando uma flor cresce
And when a flower grows
Ou quando encontramos o verdadeiro amor
Or when we find true love
Que nos inspira a seguir em frente
Inspiring us to carry on
Por toda a minha vida
All my life
De tempos em tempos o mundo torna-se mais próximo
From time to time the world gets closer
Quando parece que todas as esperanças se esvairam
When it seems all hopes are over
Para que a humanidade viva em paz
For mankind to live in peace

Por aqueles que crêem que há algo acima de nós
For those who trust there's something above
Que cuida de todos nós
That cares for all of us
Um Deus,um amor,uma alma
One god, one love, one soul

Mas há muito mais
But there's so much more
Por todo esse mundo
In this whole wide world
Que é belo
That is beautiful

Como quando uma criança nasce
Like when a child is born
E quando uma flor cresce
And when a flower grows
Ou quando encontramos o verdadeiro amor
Or when we find true love
Que nos inspira a seguir em frente
Inspiring us to carry on
Me dando esperança para prosseguir
Giving me hope to carry on
Por toda a minha vida
All my life