The Outsider

O Forasteiro

The Outsider

Com uma cruz entre suas pernas
With a cross between her legs
Ela foi dizer sua ultima jura.
She went to say her final vow.
Penteou seu cabelo de lado com óleo
Brushed her hair aside with oil
E em seu rosto você sorriu,
And in your head you made a smile,

Mas eles não sabem, eles não se importam,
But they don't know, they don't care,
E nem mesmo entendem.
And they don't even understand.
E suspiram, enquanto dormem,
And they sigh, while they sleep,
As suas orações vão ficar debaixo de seus lençóis.
Their prayers will stay beneath their sheets.

Eles dizem que o universo é fraco,
They say the universe is weak,
Mas em sua cabeça você se ajoelha.
But in your head you bend your knees.

Em seus olhos você viu a maior
In her eyes you saw the highest
Das alturas em todo seu peso.
Of the highs in all its weight.
Em sua mente simples você se pegou
In her simple mind you grabbed
A todos as verdades que manteve acordada.
To all the truths you kept awake.

Mas eles não sabem, eles não se importam,
But they don't know, they don't care,
E nem mesmo entendem.
And they don't even understand.
E suspiram, enquanto dormem,
And they sigh, while they sleep,
As suas orações vão ficar debaixo de seus lençóis.
Their prayers will stay beneath their sheets.

Dizem que o universo é fraco,
They say the universe is weak,
Mas em sua cabeça você se ajoelha.
But in your head you bend your knees.

O subúrbio rezou e comeu sua carne.
The suburb prayed and ate it's meat.
O veado cheirava bem, você fez um pedido,
The deer smelt nice you made a wish,
Para que isso acabasse, para que isso acabasse,
For it to end, for it to end,
Para ter totalmente o vazio.
To own complete the emptiness.

Você pediu e sorriu pela noite à fora,
You wished and smiled the night away,
E foi a mim quem você deu.
And it was me you gave away.
Você deu seu arremate,
You gave away your final touch,
O céu desmoronou e você foi esmagada.
The sky caved in and you were crushed.