On Va S'aimer Encore

Vamos Continuar Amando

On Va S'aimer Encore

Quando virmos no espelho nossos rostos enrugados cheios de histórias
Quand on verra dans le miroir nos face ridées pleines d'histoires
Quando tivermos pela frente menos do que temos agora
Quand on en aura moins devant qu'on en a maintenant
Quando tivermos tempo enfim e então vivermos em paz
Quand on aura enfin du temps et qu'on vivra tranquillement
Quando a casa estiver paga e já não restar nada senão nos amar
Quand la maison sera payée et qui restera plus rien qu'a s'aimer

Ainda nos amaremos através das dúvidas, ao atravessar a rota, e mais e mais forte nos amaremos ainda. Através dos sucessos, através dos fracassos, na vida, na morte, nos amaremos ainda
On va s'aimer encore, au travers des doutes, des travers de la route et de plus en plus fort on va s'aimer encore, au travers des bons coups, au travers des déboires la vie, à la mort on va s'aimer encore

Quando nossos filhos partirem, e os tivermos visto crescer
Quand nos enfants vont partir, qu'on les aura vu grandir
Quando será a sua vez de escolher, sua vez de construir
Quand sera leurs tour de choisir, leurs tour de bâtir
Quando nossas cabeças forem brancas, quando tivermos experiência
Quand nos têtes seront blanches, qu'on aura de l'expérience
Quando ninguém mais nos entender e nada sobrar a não ser se apaixonar
Quand plus personnes va nous attendre, qui restera plus qu'a s'éprendre

Ainda nos amaremos através das dúvidas, ao atravessar a rota, e mais e mais forte nos amaremos ainda. Através dos sucessos, através dos fracassos, na vida, na morte, nos amaremos ainda
On va s'aimer encore, au travers des doutes, des travers de la route et de plus en plus fort on va s'aimer encore, au travers des bons coups, au travers des déboires la vie, à la mort on va s'aimer encore

Quando os tempos mudarem e nos tornamos ultrapassados
Quand les temps auront changés, qu'on sera complètement démodés
Quando todas as bombas tiverem estourado e a paz ali estiver para descansarmos
Quand toutes les bombes auront sautées, que la paix sera la pour rester
Quando sem bússola, sem plano, partirmos guiados pelo vento
Quand sans boussoles sans plan, au partira au gré du vent
Quando alçarmos as velas feitas da poeira das estrelas
Quand on levera les voiles devenues de la poussières d'étoiles

Ainda nos amaremos, após nossos sucessos, após nossos fracassos e mais e mais forte
On va s'aimer encore, après nos bons coups, après nos déboires et de plus en plus fort
Ainda nos amaremos no fim de nossas dúvidas, no fim da rota e pra lá da morte
On va s'aimer encore au bout de nos doutes au bout de la route au delà de la mort
Ainda nos amaremos no fim da dúvida, no fim da rota e pra lá da morte. Nos amaremos
On va s'aimer encore, au bout du doute, au bout de la route au delà mort on va s'aimer