From Today (오늘부터)

A partir de hoje (오늘부터)

From Today (오늘부터)

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Mm-mm, woo
Mm-mm, woo
Mm-mm, woo

Que dia é hoje afinal
도대체 무슨 날이길래
dodaeche museun narigillae
Para hesitar tanto assim, mm
그렇게 망설이는지, mm
geureoke mangseorineunji, mm
O coração continua brigando e se intrometendo
마음이 자꾸 다투며 참견인가요
ma-eumi jakku datumyeo chamgyeonin-gayo
Como anjos e demônios, woo
마치 천사랑 악마들처럼, woo
machi cheonsarang angmadeulcheoreom, woo

Isso não pode ser dito
이런 말은 안된다
ireon mareun andoenda
Aquilo está tudo bem
저런 말은 괜찮다
jeoreon mareun gwaenchanta
Não importa qual palavra esteja certa, neste momento meu coração está acelerado
어떤 말이 맞건 간에 두근대는 이 순간
eotteon mari matgeon gane dugeundaeneun i sun-gan
O som tímido e constrangedor do coração batendo alto
요란하게 밖을 뛰쳐나온 부끄러운 심장 소리
yoranhage bakkeul ttwichyeonaon bukkeureoun simjang sori

Diga que você hesitou dia após dia
말해요 하루하루 망설여왔다고
malhaeyo haruharu mangseoryeowatdago
Escondendo secretamente, com medo de que alguém visse
몰래 누가 볼까 숨겨왔었다고
mollae nuga bolkka sumgyeowasseotdago
Diga que você me ama
사랑한다 말해줘요
saranghanda malhaejwoyo
Para que as mãos fiquem cheias de flores sorridentes
두 손 가득 꽃이 활짝 웃도록
du son gadeuk kkochi hwaljjak utdorok

Sim, eu sei, eu realmente quero o seu amor
Yeah, I know, I really want your love
Yeah, I know, I really want your love

Se o coração continuar mandando, ha-ha, uh
마음이 자꾸 시키거나, ha-ha, uh
ma-eumi jakku sikigeona, ha-ha, uh
Se não adiantar tentar impedir, mm
말려도 소용없다면, mm
mallyeodo soyong-eopdamyeon, mm
Se você quiser viver em algum coração que espiou
훔쳐본 어떤 마음에 살고 싶다면
humchyeobon eotteon ma-eume salgo sipdamyeon
Então, silenciosamente, tente desafiar
그땐 조용히 도전해 봐요
geuttaen joyonghi dojeonhae bwayo

E se eu disser isso?
이런 말은 어떨까?
ireon mareun eotteolkka?
E se eu disser aquilo?
저런 말은 어떨까?
jeoreon mareun eotteolkka?
Com que palavras posso me aproximar?
어떤 말로 물어봐야 다가갈 수 있을까?
eotteon mallo mureobwaya dagagal su isseulkka?
Um coração que queima como o sol, derretendo o gelo
태양처럼 붉게 달아오른 녹을 듯한 그 마음
taeyangcheoreom bulkke daraoreun nogeul deutan geu ma-eum

Diga que você esperou por cada dia
오늘을 하루하루 기다려왔다고
oneureul haruharu gidaryeowatdago
Se fomos atraídos um pelo outro como ímãs
서로 자석처럼 이끌려왔다면
seoro jaseokcheoreom ikkeullyeowatdamyeon
Diga que você me ama
사랑한다 말해줘요
saranghanda malhaejwoyo
Nós brilharemos a partir de hoje, o primeiro dia radiante
우린 오늘부터 빛나는 첫날
urin oneulbuteo binnaneun cheonnal

Diga que você hesitou dia após dia
하루하루 망설여왔다고
haruharu mangseoryeowatdago
Escondendo secretamente, com medo de que alguém visse
몰래 누가 볼까 숨겨왔었다고
mollae nuga bolkka sumgyeowasseotdago
Diga que você me ama
사랑한다 말해줘요
saranghanda malhaejwoyo
Nós brilharemos a partir de hoje, o primeiro dia radiante
우린 오늘부터 빛나는 첫날
urin oneulbuteo binnaneun cheonnal

Sim, eu sei, eu realmente quero o seu amor, ooh-ooh, ooh
Yeah, I know, I really want your love, ooh-ooh, ooh
Yeah, I know, I really want your love, ooh-ooh, ooh
Sim, eu sei, eu realmente quero o seu amor
Yeah, I know, I really want your love
Yeah, I know, I really want your love
E eu realmente quero o seu amor
And I really want your love
And I really want your love