Case Of The Stubborns

Caso dos teimosos

Case Of The Stubborns

Expectativa de vida humana
Human life expectancy
Não mais que um século
No longer than a century
Existem aqueles que gostariam
There are those that would
Enganar a morte se eles pudessem
Cheat death if they could
A maioria dos que morrem simplesmente passam adiante
Most who die just pass along
Supondo que não haja escolha
Assuming there's no choice at all
Alguns simplesmente não percebem
Some just do not realize
Que haja visão em olhos mortos
That there is sight in dead eyes

A ilusão de vida
The illusion of life
Criado por ignorância
Created by ignorance
O fim da vida
The end of life
Prolongado por acaso
Prolonged by chance
A morte é enganada
Death is cheated
Pela insistência de um homem
By one man's insistence
Morte esgotada
Death depleted
Avanço atrasado
Delayed advance

Data de expiração esgotada
Expiration date is spent
E o sangue nas veias azedou
And blood in veins turned sour
Muitos dias atrás nós passamos
Many days ago we passed
Supostas horas finais
Supposed final hours
Órgãos não usados começam a inchar
Unused organs start to swell
Membros começam a endurecer, sim
Limbs begin to stiffen, yeah
Embora a vida continue
Though life continues
Morte avança
Death advances
Evitação do esquecimento
Avoidance of oblivion

Vovô tolliver
Grandpa Tolliver
Faleceu uma noite
Passed away one night
Mas ele era como nenhum outro
But he was like no other
Ele apenas se recusou a morrer
He just refused to die
Aquele velho teimoso
That stubborn old man
Não olhando a morte nos olhos
Not looking death in the eye

A morte amadurece, a carne apodrece
Death ripens, flesh rots
Rigor mortis, bengala para andar
Rigor mortis, cane to walk
Animação de crença
Animation from belief
Lábios são azuis
Lips are blue
Ainda falam
Still they speak

A negação é um medicamento
Denial is a medication
Oh morrer, acabe com nossa frustração
Oh to die, end our frustration
As funções vitais param de funcionar
Vital functions cease to work
Quando vai acreditar?
When will be believe?