Ramię W Ramię

Ombro a ombro

Ramię W Ramię

Partimos para a distância
Ruszamy w dal
Abro a porta com um feitiço
Zaklęciem otwieram drzwi
Deusa em nós
Bogini w nas
Ele compra com toda sua força
Buzuje ze wszystkich sił

Você tem uma irmã em mim
Ty siostrę masz we mnie
Voce conhece bem
Dobrze wiesz
Uma mão no escuro
W ciemności za dłoń
Eu vou te pegar
Pochwycę cię

Tenha certeza
Bądź pewna
que você não vai se perder
żE nie zgubisz się

Não não
Nie, nie

Minha bela dança
Moja miła tańcz
E não se arrependa de nenhum momento
I nie żałuj żadnej z chwil

Ombro a ombro
Ramię w ramię
Vamos juntos
Popłyniemy razem
Estamos mudando este mundo
Zmieniamy ten świat
Me sustentando assim
Wspierając się tak

Porque nenhuma senhora
Bo żadna dama
Ela não vai dançar sozinha
Nie będzie tańczyć sama
Quando há tantas irmãs
Gdy sióstr tyle ma
Quando ele está entre nós
Gdy jest pośród nas

Então, minha bela dança
Więc moja miła tańcz

Como um espinho de rosa
Jak róży cierń
Suas palavras doem mais de uma vez
Ich słowa, ranią nie raz
Não haverá lágrimas
Nie będzie łez
Finalmente, o tempo me favorece
Bo wreszcie sprzyja mi czas

Você tem uma irmã em mim
Ty siostrę masz we mnie
Até o fim
Aż po kres
Entre as estradas sinuosas
Wśród krętych dróg
Nós não vamos nos perder
Nie zgubimy się

Tenha certeza
Bądź pewna
Que eu não vou te decepcionar
żE nie zawiodę cię

Não não
Nie, nie

Ombro a ombro
Ramię w ramię
Vamos juntos
Popłyniemy razem
Estamos mudando este mundo
Zmieniamy ten świat
Me sustentando assim
Wspierając się tak

Porque nenhuma senhora
Bo żadna dama
Ela não vai dançar sozinha
Nie będzie tańczyć sama
Quando há tantas irmãs
Gdy sióstr tyle ma
Quando ele está entre nós
Gdy jest pośród nas

Então, minha bela dança
Więc moja miła tańcz

Minha bela dança
Moja miła tańcz

Não me arrependo de nenhum momento
Nie żałuję żadnej z chwil

Nunca se compare
Nie porównuj nigdy się
Cada um é único
Każda wyjątkowa jest
Então aprecie-se
Więc doceniaj swoje ja
Porque cada um de nós é o tesouro mais valioso
Bo każda z nas to najcenniejszy skarb

Ombro a ombro
Ramię w ramię
Vamos juntos
Popłyniemy razem
Estamos mudando este mundo
Zmieniamy ten świat
Me sustentando assim
Wspierając się tak

Porque nenhuma senhora
Bo żadna dama
Ela não vai dançar sozinha
Nie będzie tańczyć sama
Quando há tantas irmãs
Gdy sióstr tyle ma
Quando ele está entre nós
Gdy jest pośród nas

Ombro a ombro
Ramię w ramię
Vamos juntos
Popłyniemy razem
Estamos mudando este mundo
Zmieniamy ten świat
Me sustentando assim
Wspierając się tak

Porque nenhuma senhora
Bo żadna dama
Ela não vai dançar sozinha
Nie będzie tańczyć sama
Quando há tantas irmãs
Gdy sióstr tyle ma
Quando ele está entre nós
Gdy jest pośród nas

Então, minha bela dança
Więc moja miła tańcz

dançar
Tańcz

Minha bela dança, quando você está entre nós!
Moja miła tańcz, gdy jesteś pośród nas!

Minha bela dança!
Moja miła tańcz!