Glass Moon

Lua de Vidro

Glass Moon

Considerando que a esta distância nossos ombros poderiam se tocar
Kata ga fureru kyori Kizukai nagara
Eu encaro o marrom esmaecido dos meus sapatos
Shuuzu no Chairo ga Aseta no mitsumeteru
À espera a frente de nossas palavras
Togireru kotoba no Saki de matsu no wa
Está a lua de vidro trêmula e tétrica
Tetora to sazanami Yureteru glass moon

Nós nos encontramos
Kanashimu Koto No tame ni
Apenas para sermos tristes? Por que?
Futari wa Deatta no Naze?

Na noite azul, um suspiro salta como um peixe
Aoi Yoru Toiki no Sakana ga hanete
Nós dois somos frágeis sombras da lua...
Futari wa Koware souna moon shadow

Se despedaçando...
(Hibiwarete...)

Sua voz muito gentil não combina contigo
Yasashi sugiru koe Niawanai hito
Não dá mais para suportar o ontem que não pode ser apagado
Kesenai Kinou o Mou itawaranaide
O fio que prende as minhas lágrimas está retesado
Namida seki tometa Ito o hari tsume
Não consigo andar mais sozinha assim
Kono mama Hitori ja Aruki dasenai

A distante luz dos prédios reflete trêmula
Tooku no Biru no akari Furuete Utsushite
Não sei o que seria mais importante do que você
Anata yori taisetsuna Nanika ga Wakaranai Mama

Na noite azul, um suspiro salta como um peixe
Aoi Yoru Toiki no Sakana ga hanete
Nós dois somos sombras da lua a se partir...
Futari wa Chigire souna moon shadow

Agora, o último peixe saltou, nós dois somos
Ima Saigo no Sakana ga hanete
Frágeis sombras da lua... Despedaçadas...
Futari wa Koware souna moon shadow

*É sempre como um sonho
* Sore wa itsumo Yume no youni
Frágil, efêmero
Koware souni Hakanakute
Está sempre na noite azulada
Sore wa itsumo Aoi yoru ni
Flutuando, intocável
Fure rarezuni Ukande...

Repetir até acabar
* repeat endlessly