Your Smile And You

Seu Sorriso e Você

Your Smile And You

Meu coração que era maior que o céu
하늘보다 널픈 이 마음이
haneulboda neolpeun i maeumi
Está ficando menor e menor
왠지 점점 좁아지는 것 같아
waenji jeomjeom jobajineun geot gata
Ontem e hoje
어제도 오늘도 네가 낳아나
eojedo oneuldo nega natana
Você veio até mim
내 마음을 얼음처럼
nae maeumeul eoreumcheoreom
Fazendo meu coração congelar feito gelo
얼리고 있는 걸
eolligo itneun geol
Eu vejo você próxima a mim
꿈에서도 내 앞에
kkumeseodo nae ape
Mesmo nos meus sonhos
네가 있는 걸 보면
nega itneun geol bomyeon
Eu não consigo superar você
나란 놈도 너를 잊지 못해
naran nomdo neoreul igiji mothae
Eu já me rendi à você
이미 빠져들잖아
imi ppajyeodeuljana
Não há ninguém além de você
너밖엔 없는 걸
neobakken eopneun geol
Eu não consigo ver
다른 어떤 누구도
dareun eotteon nugudo
Mais ninguém
보이질 않아
boijil ana

Você sorrindo para mim
날 보며 웃어준다
nal bomyeo useojunda
Com sentimentos verdadeiros
진심이 담겨있다
jinsimi damgyeoitda
Mesmo se eu largar tudo
모든 걸 다 버려도
modeun geol da beoryeodo
Eu só preciso desse sorriso
그 모습뿐이란다
geu moseubppuniranda
O que me faz ir à loucura
내가 더 미치는 건
naega deo michineun geon
É a sua existência
너라는 존재란 걸
neoraneun jonjaeran geol
Eu nunca disse que era amor
사랑이란 걸 한적 없지만
sarangiran geol hanjeok eopjiman
Mas eu não sei
이런 거짓말 같은
ireon geojitmal gateun
Eu virei um idiota
바보가 될 줄 몰랐어
baboga doel jul mollasseo

Eu não penso em você agora
넌 아마도 모르는 듯해
neon amado moreuneun deuthae
Como a sua risada faz meu coração chorar
그 웃음이 가슴을 울려
geu useumi gaseumeul ullyeo
Eu ainda estou tentando desatar
난 아직도 속으로 그때
nan ajikdo sogeuro geuttae
Os nós que essas palavras fizeram em mim
꼬여버린 말들을 풀어
kkoyeobeorin maldeureul pureo
Eu ligo a música e soa refrescante
음악들을 틀어 시원한데
eumakdeureul teureo siwonande
Algumas vezes, meu coração dói então eu choro
싫어서 가끔은 울어
siryeowoseo gakkeumeun ureo
Eu quero extravasar e dormir confortavelmente
두 발 뻗고 자고 싶은데
du bal ppeotgo jago sipeunde
Mas porque eu continuo acumulando tudo em uma bola?
도대체 왜 자꾸 움쳐
dodaeche wae jakku umcheuryeo

Sem você
너 없이 그저
neo eopsi geujeo
Minha vida murchou, está tão seca
말아빠져진 삶은 건조해
mallabiteureojin salmeun geonjoae
Meu coração está dividido
갈라져버린 심장 깊이 박힌
gallajyeobeorin simjang giphi bakhin
Há calos no fundo
구든사는 어떡해
gudeunsareun eotteokhae
Obrigado mesmo se não foi para você
고맙지만 너 아니어도
gomabjiman neo anieodo
Há muitos olhos piedosos me olhando
다 쳐다봐줘 동정의 어린 눈빛
da chyeodabwajwo dongjeonge eorin nunbit
Eu espero que não seja tarde demais
늦지 않길 바람여
neujji ankil baramyeo
Eu espero que flores floresçam entre as memórias do término
이별 그 틈 사이 추억에 꽃피울
ibyeol geu teum sai chueoge kkotpiugil

Você sorrindo para mim
날 보며 웃어준다
nal bomyeo useojunda
Com sentimentos verdadeiros
진심이 담겨있다
jinsimi damgyeoitda
Mesmo se eu largar tudo
모든 걸 다 버려도
modeun geol da beoryeodo
Eu só preciso desse sorriso
그 모습뿐이란다
geu moseubppuniranda
O que me faz ir à loucura
내가 더 미치는 건
naega deo michineun geon
É a sua existência
너라는 존재란 걸
neoraneun jonjaeran geol
Eu nunca disse que era amor
사랑이란 걸 한적 없지만
sarangiran geol hanjeok eopjiman
Mas eu não sei
이런 거짓말 같은
ireon geojitmal gateun
Eu virei um idiota
바보가 될 줄 몰랐어
baboga doel jul mollasseo

Você comeu? Você está doente?
밥은 먹었니 아프진 않니
babeun meogeotni apeujin anni
Você não está assustada? Eu estou realmente preocupado
무서진 않니 많이 걱정돼
museobjin anni manhi geokjeongdwae
Eu quero ver você mesmo que seja só por um momento
잠시라도 네가 보고 싶어 yeah
jamsirado nega bogo sipeo yeah
Não vá, não vá
가지 마 가지 마
gaji ma gaji ma
Não me deixe desse jeito
이렇게 날 버리지 마
ireoke nal beoriji ma
Eu não vou largar essa mão
지금 이 손 놓지 않을 테니까
jigeum i son noji aneul tenikka

Você sorrindo para mim
날 보며 웃어준다
nal bomyeo useojunda
Com sentimentos verdadeiros
진심이 담겨있다
jinsimi damgyeoitda
Mesmo se eu largar tudo
모든 걸 다 버려도
modeun geol da beoryeodo
Eu só preciso desse sorriso
그 모습뿐이란다
geu moseubppuniranda
O que me faz ir à loucura
내가 더 미치는 건
naega deo michineun geon
É a sua existência
너라는 존재란 걸
neoraneun jonjaeran geol
Eu nunca disse que era amor
사랑이란 걸 한적 없지만
sarangiran geol hanjeok eopjiman
Mas eu não sei
이런 거짓말 같은
ireon geojitmal gateun
Eu virei um idiota
바보가 될 줄 몰랐어
baboga doel jul mollasseo

Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie