You Are Mine

Você É Minha

You Are Mine

Eu sei quem é
알고 있지 누구인지
algo itji nuguinji
O amor que entrou sorrateiramente no meu coração
내 맘속에 몰래몰래 들어온 love
nae mamsoge mollaemollae deureoon love
Eu sei que é você
너라는 걸 알고 있어
neoraneun geol algo isseo
Eu sinto que você está me preenchendo
나를 채워가는 게 느껴져
nareul chaewoganeun ge neukkyeojyeo

Qual é o limite do que mais eu devo dizer?
어디서부터 어디까지 더 말할까
eodiseobuteo eodikkaji deo malhalkka
As tantas razões pelas quais gosto de você
너를 좋아하는, oh, 너무 많은 이유
neoreul joahaneun, oh, neomu maneun iyu
Não consigo dizer tudo em apenas um dia
단 하루에 다 난 말할 수가 없잖아
dan harue da nan malhal suga eopjana

Agora eu não vou mais enrolar
Now I 빙빙 돌아가지 않지
Now I bingbing doragaji anji
O que eu quero dizer é
바로 하고 싶은 얘기
baro hago sipeun yaegi
Você seria minha, senhorita?
Would you be mine, lady?
Would you be mine, lady?
Eu já tenho a resposta
이미 답이 있긴 하지
imi dabi itgin haji
Você também devia estar esperando por esse momento que parece um sonho
너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이
neodo gidaryeojyeotgetji kkumgateun i sun-gani
Responda, por favor, quero ouvir hoje, basta uma palavra: Sim
대답해줄래 오늘은 들을래 yеs 한마디만 해
daedapaejullae oneureun deureullae yеs hanmadiman hae
(Basta uma palavra)
(한마디만)
(hanmadiman)
Não vamos ficar dando voltas
나와 빙빙 돌아가지 말지
nawa bingbing doragaji malji
O que eu também quero ouvir
나도 듣고 싶은 얘기
nado deutgo sipeun yaegi
Você seria minha, amor?
Would you be mine, baby?
Would you be mine, baby?

Mesmo que eu feche bem os olhos e depois os abra
꼭 눈을 감아도 또 눈을 떠봐도
kkok nuneul gamado tto nuneul tteobwado
Você sempre parece ter sido desenhada
늘 그린 그림 같은 너를
neul geurin geurim gateun neoreul
Estava só admirando, mas agora não dá mais
바라만 보다가 이젠 나 더 이상
baraman bodaga ijen na deo isang
Parece que eu não consigo resistir a você
널 참을 수 없나 봐
neol chameul su eomna bwa

Qual é o limite do que mais eu devo dizer?
어디서부터 어디까지 더 말할까
eodiseobuteo eodikkaji deo malhalkka
As tantas razões pelas quais gosto de você
너를 좋아하는, oh, 너무 많은 이유
neoreul joahaneun, oh, neomu maneun iyu
Não consigo dizer tudo em apenas um dia
단 하루에 다 난 말할 수가 없잖아
dan harue da nan malhal suga eopjana

Agora eu não vou mais enrolar
Now I 빙빙 돌아가지 않지
Now I bingbing doragaji anji
O que eu quero dizer é
바로 하고 싶은 얘기
baro hago sipeun yaegi
Você seria minha, senhorita?
Would you be mine, lady?
Would you be mine, lady?
Eu já tenho a resposta
이미 답이 있긴 하지
imi dabi itgin haji
Você também devia estar esperando por esse momento que parece um sonho
너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이
neodo gidaryeojyeotgetji kkumgateun i sun-gani
Responda, por favor, quero ouvir hoje, basta uma palavra: Sim
대답해줄래 오늘은 들을래 yеs 한마디만 해
daedapaejullae oneureun deureullae yеs hanmadiman hae
(Basta uma palavra)
(한마디만)
(hanmadiman)
Não vamos ficar dando voltas
나와 빙빙 돌아가지 말지
nawa bingbing doragaji malji
O que eu também quero ouvir
나도 듣고 싶은 얘기
nado deutgo sipeun yaegi
Você seria minha, amor?
Would you be mine, baby?
Would you be mine, baby?

Todas as minhas manhãs, tardes e noites
내 모든 아침, 그다음에 낮과 밤
nae modeun achim, geuda-eume natgwa bam
Espero só por você
너만 기다리니까
neoman gidarinikka
Um pouco mais perto, venha e me abrace
좀 더 가까이, 더 가까이 와 그리고 날 안아
jom deo gakkai, deo gakkai wa geurigo nal ana
Porque você é a primeira e única
'Cause you're the one and only
'Cause you're the one and only

Agora eu não vou mais enrolar
Now I 빙빙 돌아가지 않지
Now I bingbing doragaji anji
O que eu quero dizer é
바로 하고 싶은 얘기
baro hago sipeun yaegi
Você seria minha, senhorita?
Would you be mine, lady?
Would you be mine, lady?
Eu já tenho a resposta
이미 답이 있긴 하지
imi dabi itgin haji
Você também devia estar esperando por esse momento que parece um sonho
너도 기다려졌겠지 꿈같은 이 순간이
neodo gidaryeojyeotgetji kkumgateun i sun-gani
Responda, por favor, quero ouvir hoje, basta uma palavra: Sim
대답해줄래 오늘은 들을래 yеs 한마디만 해
daedapaejullae oneureun deureullae yеs hanmadiman hae
(Basta uma palavra)
(한마디만)
(hanmadiman)
Não vamos ficar dando voltas
나와 빙빙 돌아가지 말지
nawa bingbing doragaji malji
O que eu também quero ouvir
나도 듣고 싶은 얘기
nado deutgo sipeun yaegi
Você seria minha, amor?
Would you be mine, baby?
Would you be mine, baby?