Stupid O'Clock

Horário Estúpido

Stupid O'Clock

Você me vê agora?
Do you see me now?
Do you see me now?
Feche seus olhos, sinta-me claramente
눈을 감아 선명히 날 느껴봐
nuneul gama seonmyeonghi nal neukkyeobwa
Você me ouve agora?
Do you hear me now?
Do you hear me now?
O som do tic toc, é a minha canção de ninar que leva você
Tc toc 닿는 sound 그건 널 이끄는 내 lullaby
Tc toc daeneun sound geugeon neol ikkeuneun nae lullaby

Você pode dar mais um passo para trás
더 뒷걸음질 쳐도 돼
deo dwitgeoreumjil chyeodo dwae
Mas no final, de algum jeito
하지만 결국 one way
hajiman gyeolguk one way
O tempo flui nessa direção
흐르는 시간 그 방향 따라
heureuneun shigan geu banghyang ttara
E você virá para mim
넌 내게 올 테니까
neon naege ol tenikka

Oh, a noite se aprofundou
Oh, 깊어진 이 밤
Oh, gipeojin i bam
Você vai se apaixonar por mim como a Lua inclinada
기울어진 달처럼 내게 더 빠져와
giureojin dalcheoreom naege deo ppajyeowa

Porque você é minha
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
Eu vou fazer você sonhar a noite toda
밤새 널 꿈꾸게 해
bamsae neol kkumkkuge hae
Você não pode fugir
돌망칠 수는 없어
domangchil suneun eopseo

Você está presa, presa em meus braços
꼼짝할 수 없이 내 품에 널 가둔 채로
kkomjjakhal su eopshi nae pume neol gadun chaero
Esta tentação é tão profunda
이 유혹은 아주 짙어
i yuhogeun aju jiteo
Rasgando por todo o seu subconsciente
네의 모든 무심코를 헤집어놔
neoye modeun muishik sogeul hejibeonwa
Até o Sol nascer
Until the sun rising
Until the sun rising

Mesmo se a manhã chegar e arruinar isso
아침이 찾아와 다 망친 대도
achimi chajawa da mangchin daedo
Na velocidade determinada pelo destino
운명이 정해준 속도 그대로
unmyeongi jeonghaejun sokdo geudaero
Querida, esta longa noite só está cheia de mim
Baby 넌 긴긴밤을 나로만 채워
Baby neon ginginbameul naroman chaeweo

Mesmo que não seja meu estilo
내 취향 아니라도
nae chwihyang anirado
Eu posso acomodar sua fantasia
맞춰줄 수 있지 네 fantasy
matchweojul su itji ne fantasy
Então eu te deixo louca
So I make you crazy
So I make you crazy
Este é o meu diário
this is my daily
this is my daily
Querida certo, você vem para mim
Baby 그래 이제 넌 내게
Baby geurae ije neon naege
Eu poderia me queimar todos os dias, talvez
매일매일 델 지도 maybe
maeilmaeil deil jido maybe
Vai ficar mais quente
더욱 뜨거워질 테니까
deouk tteugeoweojil tenikka
Quando eu respingar
When I splash
When I splash
Até o amanhecer
Till the break of dawn
Till the break of dawn
Você vai ficar obcecada
넌 애원하게 될 듯하지
neon aeweonhage dwel deuthaji
Toda noite, eu serei você, você será eu
Every night 난 너로 넌 나로
Every night nan neoro neon naro
Então depois de queimar no escuro novamente
어둠 속 불태운 다음 다시
eodum sok bultaeun daeum dashi
Você me faz levantar
날 일으켜 세워 넌
nal ireukyeo seweo neon
E todo mundo acorda no amanhecer feliz
황홀한 새벽 모두를 깨워
hwangholhan saebyeok modureul kkaeweo
Na velocidade determinada pelo instinto
본능이 정해준 속도 그대로
bonneungi jeonghaejun sokdo geudaero
Preencha sua noite comigo
네 밤을 나로만 채워
ne bameul naroman chaeweo

Oh, jogando e girando
Oh, 뒤척이듯 날
Oh, dwicheogideut nal
Afaste-me, mas você voltará
미러내지만 다시 빠져들 테니까
mireonaejiman dashi ppajyeodeul tenikka

Porque você é minha
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
Eu vou fazer você sonhar a noite toda
밤새 널 꿈꾸게 해
bamsae neol kkumkkuge hae
Você não pode fugir
돌망칠 수는 없어
domangchil suneun eopseo

Você está presa, presa em meus braços
꼼짝할 수 없이 내 품에 널 가둔 채로
kkomjjakhal su eopshi nae pume neol gadun chaero
Esta tentação é tão profunda
이 유혹은 아주 짙어
i yuhogeun aju jiteo
Rasgando por todo o seu subconsciente
네의 모든 무심코를 헤집어놔
neoye modeun muishik sogeul hejibeonwa
Até o Sol nascer
Until the sun rising
Until the sun rising

Mesmo se a manhã chegar e arruinar isso
아침이 찾아와 다 망친 대도
achimi chajawa da mangchin daedo
Na velocidade determinada pelo destino
운명이 정해준 속도 그대로
unmyeongi jeonghaejun sokdo geudaero
Querida, esta longa noite só está cheia de mim
Baby 넌 긴긴밤을 나로만 채워
Baby neon ginginbameul naroman chaeweo

Não me dê esse olhar ansioso
부런한 눈 보이지 마
buranhan nun boiji ma
Mesmo pequenas dúvidas não vão brotar
작은 의심도 싹트지 않게
jageun uishimdo ssakteuji anke
Apenas confie em mim o quanto você quiser
오직 너의 의지대로 내게 의지한 채로
ojik neoye uijidaero naege uijihan chaero
Venha para mim, diga que você é toda minha
내게 와서 say you are all mine
naege waseo say you are all mine

Porque você é minha
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
Eu vou fazer você sonhar a noite toda
밤새 널 꿈꾸게 해
bamsae neol kkumkkuge hae
Você não pode fugir
돌망칠 수는 없어
domangchil suneun eopseo

Você está presa, presa em meus braços
꼼짝할 수 없이 내 품에 널 가둔 채로
kkomjjakhal su eopshi nae pume neol gadun chaero
Esta tentação é tão profunda
이 유혹은 아주 짙어
i yuhogeun aju jiteo
Rasgando por todo o seu subconsciente
네의 모든 무심코를 헤집어놔
neoye modeun muishik sogeul hejibeonwa
Até o Sol nascer
until the sun rising
until the sun rising

Mesmo se a manhã chegar e arruinar isso
아침이 찾아와 다 망친 대도
achimi chajawa da mangchin daedo
Na velocidade determinada pelo destino
운명이 정해준 속도 그대로
unmyeongi jeonghaejun sokdo geudaero
Querida, esta longa noite só está cheia de mim
Baby 넌 긴긴밤을 나로만 채워
Baby neon ginginbameul naroman chaeweo