Alive

Vivo

Alive

Altitude de tirar o fôlego através do vento
바람 가로질러 위로 숨 막히는 고도
baram garojilleo wiro sum makineun godo
Uh, não tenha medo da gravidade
Oh, 중력을 무서워 마
Oh, jungnyeogeul museowo ma
O azul que cava em mim, ao meu lado, só você
날 파고드는 blue, 내 곁엔 오직 you
nal pagodeuneun blue, nae gyeoten ojik you
Siga aquele novo corredor, vá sinal vermelho
저 신홀 따라 go red sign
jeo sinhol ttara go red sign
O vento que me envolve é como um bumerangue
날 감싸 도는 wind, it's like the boomerang
nal gamssa doneun wind, it's like the boomerang
Escuro sob seus pés, universo sem fim
두 발 밑은 dark, 끝없는 universe
du bal miteun dark, kkeuteomneun universe
Onde quer que seja este fim, não tenha medo
이 끝이 어디라도 don't be scared
i kkeuchi eodirado don't be scared
Não importa o que, faça um mergulho
무엇도 상관없이 make a dive
mueotdo sanggwaneopsi make a dive

Eu não sabia de nada no começo
처음엔 뭣도 모르고
cheoeumen mwotdo moreugo
Eu pulei e não havia nenhum dispositivo de segurança
뛰어들었고 없던 안전장치
ttwieodeureotgo eopdeon anjeonjangchi
Eu empurrei e com meu corpo
들이밀었고 몸으로
deurimireotgo momeuro
Depois de colidir, eu caí com meus próprios pés
부딪힌 뒤 내 두 발로 착지
budichin dwi nae du ballo chakji
Não consigo ouvir ninguém
누가 뭐라든 안 들려
nuga mworadeun an deullyeo
Porque estou no modo avião
'Cause I'm on airplane mode
'Cause I'm on airplane mode
Eu cortei essas nuvens
난 저 구름을 가르고
nan jeo gureumeul gareugo
Mostre-me a aterrissagem do super-herói
보여줘 superhero landing을
boyeojwo superhero landingeul

Abra bem os olhos
눈을 떠 아주 멀리
nuneul tteo aju meolli
Olha olha olha pra baixo
바라봐 바라봐 down
barabwa barabwa down
Pequena luz cintilante
일렁여 조그만 빛
illeong-yeo jogeuman bit
Nós somos como aquela luz
우린 그 빛처럼
urin geu bitcheoreom
Não tenha medo nosso fim
두려워하지 마 우리 end
duryeowohaji ma uri end
Deixando um ao outro no comando, nós voamos
서로를 맡긴 채 우린 비행
seororeul matgin chae urin bihaeng
No momento em que flutuo acima do vento
바람 위로 뜬 순간
baram wiro tteun sun-gan
Uh, a hesitação se foi
Oh, 망설임은 사라져
Oh, mangseorimeun sarajyeo

Nós nos tornamos pontos muito pequenos e voamos para longe
우린 아주 작은 점이 돼 날아가
urin aju jageun jeomi dwae naraga
Esta noite, esta noite
This night, this night
This night, this night
O fim da espera por nós, seja o que for
우릴 기다리는 끝 그게 뭐든지
uril gidarineun kkeut geuge mwodeunji
Não importa o que está acontecendo
Don't care going on
Don't care going on
Grave suas pegadas aqui
여기 새겨놔 발자국
yeogi saegyeonwa baljaguk
Mesmo se você cair em um lugar desconhecido
낯선 곳에 불시착한대도
natseon gose bulsichakandaedo
Chamando um ao outro agora
서롤 부르는 지금
seorol bureuneun jigeum
Mais do que perfeito bem vivo, vivo
More than perfect right alive, alive
More than perfect right alive, alive

No caminho vamos, na escuridão que cobre nossos olhos
우리가 가는 길 눈을 가린 어둠에
uriga ganeun gil nuneul garin eodume
Mesmo se eu me perder por um tempo
잠시 길을 잃어도
jamsi gireul ireodo
Eu tirei a bússola na encruzilhada
꺼낸 나침반 갈림길의 앞에 나
kkeonaen nachimban gallimgirui ape na
Minha direção é você ou você?
내 방향은 you or you?
nae banghyang-eun you or you?
Mesmo se eu cair, mergulho no céu (mergulho no céu)
난 추락해도 sky dive (sky dive)
nan churakaedo sky dive (sky dive)
Se você não sabe, canalize para baixo (canal para baixo)
잘 모르면 pipe down (pipe down)
jal moreumyeon pipe down (pipe down)
Pegar a estrela cintilante
반짝거리는 별을 낚아
banjjakgeorineun byeoreul nakka
Dirija dentro, hiperativo
들이박아 hyped out
deuribaga hyped out
Bebê, eu faço parecer fácil, sim
Baby I make it look easy, yeah
Baby I make it look easy, yeah
Meu voo é seguro porque você está lá
네가 있기에 안전한 나의 비행
nega itgie anjeonhan naui bihaeng
Porque você é meu único tipo, sim
'Cause you're my only type, yeah
'Cause you're my only type, yeah

Feche seus olhos
눈 감아 까마득히
nun gama kkamadeuki
Pense nisso, pense nisso, para baixo
떠올려 떠올려 down
tteoollyeo tteoollyeo down
Eu te alcanço antes que eu perceba
어느새 닿아 저기
eoneusae daa jeogi
Nós somos como aquela estrela
우린 저 별처럼
urin jeo byeolcheoreom
Ande como é, do nosso jeito
그대로 걸어가 우리 way
geudaero georeoga uri way
Envolvendo-nos, voamos
서로를 감싼 채 우린 비행
seororeul gamssan chae urin bihaeng
Segure minhas duas mãos com força
내 두 손을 꽉 잡아
nae du soneul kkwak jaba
Toda a escuridão desaparece
온 어둠은 다 사라져
on eodumeun da sarajyeo

Nós nos tornamos pontos muito pequenos e voamos para longe
우린 아주 작은 점이 돼 날아가
urin aju jageun jeomi dwae naraga
Esta noite, esta noite
This night, this night
This night, this night
O fim da espera por nós, seja o que for
우릴 기다리는 끝 그게 뭐든지
uril gidarineun kkeut geuge mwodeunji
Não importa o que está acontecendo
Don't care going on
Don't care going on
Grave suas pegadas aqui
여기 새겨놔 발자국
yeogi saegyeonwa baljaguk
Mesmo se você cair em um lugar desconhecido
낯선 곳에 불시착한대도
natseon gose bulsichakandaedo
Chamando um ao outro agora
서롤 부르는 지금
seorol bureuneun jigeum
Mais do que perfeito bem vivo, vivo
More than perfect right alive, alive
More than perfect right alive, alive

Saia e voe alto
두발을 내딛고 fly up high
dubareul naeditgo fly up high
Jogue todo o seu corpo e voe a noite toda
온몸을 던지고 fly all night
onmomeul deonjigo fly all night
Sinta o vento, estamos vivos, vivos, vivos
바람을 느끼고 we're alive, alive, alive
barameul neukkigo we're alive, alive, alive

Que momento lindo
What a beautiful 이 순간
What a beautiful i sun-gan
Caminhe sem dúvida
걸어가 make no doubt
georeoga make no doubt
Eu quero apenas você, vá comigo, você poderia?
I wanna just you, go with me, could you?
I wanna just you, go with me, could you?
Sem mais hesitação agora
더 망설임 없이 now
deo mangseorim eopsi now
Na espessa escuridão haverá brilho
짙은 어둠 속 will be shine
jiteun eodum sok will be shine
Apenas confie em mim, segure firme
그냥 날 믿어봐 꽉 잡아 더
geunyang nal mideobwa kkwak jaba deo
Nunca deixe você ir
절대 너를 놓지 않아
jeoldae neoreul nochi ana

Nós nos tornamos estrelas muito pequenas e voamos para longe
우린 아주 작은 별이 돼 날아가
urin aju jageun byeori dwae naraga
Esta noite, esta noite
This night, this night
This night, this night
A resposta que nos saúda, seja ela qual for
우릴 맞이하는 답 그게 뭐든지
uril majihaneun dap geuge mwodeunji
Não importa o que está acontecendo
Don't care going on
Don't care going on
Continue assim, não olhe para trás
계속 이대로 don't look back
gyesok idaero don't look back
Mesmo que seja uma estrada sem volta
돌아갈 수 없는 길이래도
doragal su eomneun giriraedo
Olhando um para o outro agora
서롤 바라본 지금
seorol barabon jigeum
Mais do que perfeito bem vivo, vivo
More than perfect right alive, alive
More than perfect right alive, alive

Saia e voe alto
두발을 내딛고 fly up high
dubareul naeditgo fly up high
Jogue todo o seu corpo e voe a noite toda
온몸을 던지고 fly all night
onmomeul deonjigo fly all night
Sinta o vento, estamos vivos, vivos, vivos
바람을 느끼고 we're alive, alive, alive
barameul neukkigo we're alive, alive, alive