Black Catcher

Apanhador Negro

Black Catcher

O vento bate em minhas costas
風が背中をはって
Kaze ga senaka wo hatte
O barulho de água está cada vez mais intenso
雫は糸をつたって
Shizuku wa ito wo tsutatte
Levante, abra seus olhos
Get up 目を覚ましてよ
Get up me wo samashite yo
Abaixe, logo em seguida
Get down もうまもなく
Get down mou mamonaku
Escreva seus desejos em sangue corrente
願いを文字に起こして血潮に乗って
Negai wo moji ni okoshite chishio ni notte
Nesse corpo enegrecido
その身に纏った黒
Sono mi ni matotta kuro
Sem dúvida, deixando tudo pra lá
曇りなく全てを振り払うように
Kumori naku subete wo furiharau you ni

Sirenes são o outro lado de um SOS
サイレンは裏腹の騒
SAIREN wa urahara no sawa
Vamos logo, antes que seja tarde demais
早く手をくれですよ
Hayaku te wo kure desu yo
Esse laço que não consigo ver ou tocar
近づかなきゃ見えない絆なんて
Chikazukanakya mienai kizuna nante
É uma ilusão
あってなくて
Atte nakute
Estamos no meio da jornada
僕ら今旅の途中
Bokura ima tabi no tochuu
Então por que estou com dor agora?
どうして今躍る鈍痛
Doushite ima odoru dontsuu
Alguém apenas me ajude agora!
Somebody just help me out
Somebody just help me out

Vamos cumprir os pedidos que prometemos
叶えよう約束通り
Kanaeyou yakusoku doori
Neste mundo quebrado
ひび割れた世界で
Hibiwareta sekai de

Vamos pintar esse mundo
Let's dye this world
Let's dye this world
Mesmo eu não posso pegar essa espada
Even I can not grap this sword
Even I can not grap this sword
Tudo que eu preciso é ficar mais forte
All I need is getting strong
All I need is getting strong
Nós podemos pegar o jogo
We can catch the game
We can catch the game
Não desista nunca
負けないでよ
Makenaide yo
Transforme tudo que ver em seu aliado
目に映った全てを ほら味方に変えて
Me ni utsutta subete wo hora mikata ni kaete
Nós podemos pegar o jogo
We can catch the game
We can catch the game

O vento me leva adiante
風が背中をはって
Kaze ga senaka wo hatte
A tristeza perfura meu coração
後悔は胸を撃つ
Koukai wa mune wo utsu
Não desista!
Don't give up
Don't give up
Não tem jeito, o nível cai
仕方ないんだよ Level Down
Shikata nainda yo Level Down
Agora é hora de subir de nível, subir de nível, subir de nível
今こそ Level Up Level Up Level Up
Ima koso Level Up Level Up Level Up
Eu odeio perder, foi o que você disse
負けるの嫌いだとし
Makeru no kirai da toshi
O jogo virou, estamos ganhando, é a verdade
はね返ったアマチュアにどうぞ it's real
Hane kaetta AMACHUA ni douzo it's real
A história que apenas Deus conhece
神のみぞ知る話の筋
Kami no mizo shiru hanashi no suji

Vamos brilhar como imaginamos
照らし出すよ想像通り
Terashidasu yo souzou doori
Não olhe para as sombras
その影は見ないで
Sono kage wa minaide

Vamos pintar esse mundo
Let's dye this world
Let's dye this world
Mesmo eu não posso pegar essa espada
Even I can not grap this sword
Even I can not grap this sword
Tudo que eu preciso é ficar mais forte
All I need is getting strong
All I need is getting strong
Nós podemos pegar o jogo
We can catch the game
We can catch the game
Não desista nunca
負けないでよ
Makenaide yo
Transforme tudo que ver
目に映った全てを
Me ni utsutta subete wo
Em seu aliado
ほら味方に変えて
Hora mikata ni kaete
Nós podemos pegar o jogo
We can catch the game
We can catch the game

Vamos pintar esse mundo
Let's dye this world
Let's dye this world
Mesmo eu não posso pegar essa espada
Even I can not grap this sword
Even I can not grap this sword
Tudo que eu preciso é ficar mais forte
All I need is getting strong
All I need is getting strong
Nós podemos pegar o jogo
We can catch the game
We can catch the game
Não desista nunca
負けないでよ
Makenaide yo
Transforme tudo que ver
目に映った全てを
Me ni utsutta subete wo
Em seu aliado
ほら味方に変えて
Hora mikata ni kaete
Transforme sua perspectiva
その味方を変えて
Sono mikata wo kaete
E transforme o futuro
そして未来を変えて
Soshite mirai wo kaete
Podemos pegar o jogo
We can catch the game
We can catch the game