El Otro

O Outro

El Otro

Estou procurando uma palavra
Estoy buscando una palabra
Estou procurando um nome no tempo
Busco un nombre a través del tiempo
Procuro uma âncora para me amarrar
Busco un ancla que me amarre
Que me tenha e me deixe quieto
Que me tenga y me deje quieto

Eu sempre vivi como um estranho
Siempre viví como un extraño
Quando isso acontece, é assustador
Que cuando pasa va dando miedo
Pedindo o sol para me responder
Pidiendo al sol que me responda
Uma pergunta que eu tenho perguntado
Una pregunta que vengo haciendo
Que me responda o que eu quero
Que me conteste lo que yo quiero
Saber quem eu sou
Saber quién soy

Será que eu sou um fantasma
Será que soy un fantasma
Apenas uma alma solta
Sólo un alma que está suelta
Sempre circulando
Desde siempre dando vueltas
Por toda a eternidade
Por toda la eternidad

Será por isso, minha vida
Será por eso mi vida
Que você está triste, eu vejo você perdida
Que estás triste, te veo perdida
E quando eu quero abraçar você
Y cuando quiero abrazarte
Não posso tocar em você
Yo no te puedo tocar

Estou procurando uma maneira
Estoy buscando algún camino
Deixe-me mostrar que estou voltando
Que me muestre que estoy volviendo
Estou à procura de um corpo que repousa
Busco un cuerpo que descanse
E que guarde esse sentimento
Y que guarde este sentimiento

Eu também perguntei a lua
También le pregunté a la luna
Se sabe quem guarda esse segredo
Si sabe quién guarda este secreto
E as estrelas que responderam
Y a las estrellas que respondan
Esta pergunta que eu tenho perguntado
Esta pregunta que vengo haciendo
Que eles me respondem o que eu quero
Que me contesten lo que yo quiero
Saber quem eu sou
Saber quién soy

Será que eu sou um fantasma
Será que soy un fantasma
Apenas uma alma solta
Sólo un alma que está suelta
Sempre circulando
Desde siempre dando vueltas
Por toda a eternidade
Por toda la eternidad
É por isso que minha vida
Será por eso mi vida
Que você está triste e eu vejo você perdido
Que estás triste y te veo perdida
E quando eu quero abraçar você
Y cuando quiero abrazarte
Não posso tocar em você
Yo no te puedo tocar

Será por isso, minha vida
Será por eso mi vida
Que sou uma alma perdida
Que soy un alma perdida
Esperando ir para casa
Esperando volver a casa
E ao seu lado descansar
Y a tu lado descansar