Nochentera

Noite Inteira

Nochentera

Sábado à noite de 1980
Sábado noche 1980
Tenho bebida gelada na geladeira
Tengo bebida fría en la nevera
Luzes de néon por toda a escadaria
Luces neón por toda la escalera
Toque de brilho, shot de absinto
Toque de glitter, chupito de absenta

E me arrumo bonita
Y me pongo pibón
Por se essa noite acontecer algo entre você e eu
Por si esta noche pasa algo entre tú y yo
Gotas de Dolce para que cheire melhor
Gotas de dolce pa' que huela mejor
E o clima vai esquentando
Y se va calentando el ambiente
Te procuro entre toda essa gente
Yo te busco entre toda esta gente
Diga, diga, diga onde você está
Dime, dime, dime dónde estás

Sua boquinha de morango, meu mojito de menta
Tu boquita de fresa, mi mojito de menta
As coisas bonitas, no final se encontram
Las cosas bonitas, al final se encuentran
Dois pedacinhos de fruta, se quiserem podem se divertir
Dos trocitos de fruta, si quieren se disfrutan
Te convido para minha festa em casa à uma hora
Te invito a mi fiesta en mi casa a la una

Noite dos anos 80, a noite inteira
Noche ochentera, toda la noche entera
Há uma fila que é um absurdo, mas, venha com quem quiser
Hay una cola que tela, pero, ven con quien quieras
Noite dos anos 80, a noite inteira
Noche ochentera, toda la noche entera
Segure minha cintura, vamos dançar o lento, você e eu
Cógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yo
A noite inteira, era, hey!
La noche entera, era, ¡eh!

Como uma noite dos anos 80, era, hey!
Como una noche ochentera, era, ¡eh!
A, a, a noite inteira, era, hey!
La, la, la noche entera, era, ¡eh!
Como uma noite dos anos 80, era, hey!
Como una noche ochentera, era, ¡eh!

Vamos fazer como em Las Vegas
Lo haremos como en Las Vegas
O que acontece aqui, fica aqui
Lo que pase aquí, aquí se queda
A polícia na porta
La policía en la puerta
Mas ninguém vai nos parar, não
Pero nadie nos va a frenar, no
Diga a eles que essa festa não acabou
Díselo, que esta fiesta no acabó

Me dê dois, muito rum
Dame dos, bien de ron
E vamos ao terraço gritar
Y salimos al balcón a gritar
Que a vida é para aproveitar
Que la vida es pa' disfrutar
Que temos muita vontade de amar
Que nos sobran ganas de amar
A vizinha começa a bater na porta
La vecina empieza a picar
Ela quer subir para dançar
Que quiere subirse a bailar

Suba, suba, suba!
¡Sube, sube, sube!
Ela quer subir para dançar
Que quiere subirse a bailar
Suba, Mari, suba!
¡Sube, Mari, sube!
E coloque gelo, Mari!
¡Y súbete hielos, Mari!

Noite dos anos 80, a noite inteira
Noche ochentera, toda la noche entera
Há uma fila que é um absurdo, mas, venha com quem quiser
Hay una cola que tela, pero, ven con quien quieras
Noite dos anos 80, a noite inteira
Noche ochentera, toda la noche entera
Segure minha cintura, vamos dançar o lento, você e eu
Cógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yo
A noite inteira, era, hey!
La noche entera, era, ¡eh!

Como uma noite dos anos 80, era, hey!
Como una noche ochentera, era, ¡eh!
A, a, a noite inteira, era, hey!
La, la, la noche entera, era, ¡eh!
Como uma noite dos anos 80, era, hey!
Como una noche ochentera, era, ¡eh!

Sua boquinha de morango, meu mojito de menta
Tu boquita de fresa, mi mojito de menta
As coisas bonitas, no final se encontram
Las cosas bonitas, al final se encuentran

Noite dos anos 80, a noite inteira
Noche ochentera, toda la noche entera
Há uma fila que é um absurdo, mas, venha com quem quiser
Hay una cola que tela, pero, ven con quien quieras
Noite dos anos 80, a noite inteira
Nochentera, toda la noche entera
Segure minha cintura, vamos dançar o lento, você e eu
Cógeme la cadera, que bailamos la lenta tú y yo
A noite inteira, era, hey!
La noche entera, era, ¡eh!

Como uma noite dos anos 80, era, hey!
Como una noche ochentera, era, ¡eh!
A, a, a noite inteira, era, hey!
La, la, la noche entera, era, ¡eh!
Como uma noite dos anos 80, era, hey!
Como una noche ochentera, era, ¡eh!
A noite inteira, era, hey!
La noche entera, era, ¡eh!

Como uma noite dos anos 80, era, hey!
Como una noche ochentera, era, ¡eh!
A, a, a noite inteira, era, hey!
La, la, la noche entera, era, ¡eh!
Como uma noite dos anos 80, era, hey!
Como una noche ochentera, era, ¡eh!