Moi Aimer Toi

Eu Te Amo

Moi Aimer Toi

No meu travesseiro, como um desenho
Sur mon coussin, comme un dessin
Como uma mancha
Comme une tâche
É o teu rímel que desbota
C'est ton mascara qui déteint
Quando ficamos com raiva
Quand on se fâche
Para um café ligeiramente mal feito
Pour un café un peu mal fait
Uma bricolagem
Une bricole
Quando brigamos, eu gostava
Quand on se bat, moi je voudrais
Quando ríamos
Qu'on en rigole

Se eu amar você, me machuca
Si moi aimer toi, blesser moi
Se eu amar você
Si moi aimer toi
Quando eu amar você, me machuca
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quando eu amar você
Quand moi aimer toi
Se eu amar você, me machuca
Si moi aimer toi, blesser moi
Se eu amar você
Si moi aimer toi
Quando eu amar você, eu machuco
Quand moi aimer toi, moi blesser
Eu
Moi

E as pessoas não entendem
Et les gens ne comprennent pas
que os apoiemos
Qu'on le supporte
Que eu me assoo seus braços
Que je me mouche dans tes bras
Seja minha cenoura
Sois ma carotte
Dar-se ao trabalho de se arruinar
Prendre la peine de s'abîmer
Fazer cenas em vez de amar
Faire des scènes au lieu d'aimer
E fazer amor por desgostos de danos
Et faire l'amour par dégoût du dégât

Se eu amar você, me machuca
Si moi aimer toi, blesser moi
Se eu amar você
Si moi aimer toi
Quando eu amar você, me machuca
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quando eu amar você
Quand moi aimer toi
Se eu amar você, me machuca
Si moi aimer toi, blesser moi
Se eu amar você
Si moi aimer toi
Quando eu amar você, eu machuco
Quand moi aimer toi, moi blesser
Eu
Moi

No meu travesseiro, como um desenho
Sur mon coussin, comme un dessin
Como uma mancha
Comme une tâche
É o rímel que desbota
C'est ton mascara qui déteint
Quando ficamos com raiva
Quand on se fâche
E este travesseiro daqui amanhã
Et ce coussin d'ici demain
Depois da tempestade
Après l'orage
Vai testemunhar que ele é bem conhecido
Sera témoin que l'on sait bien
Virar a página
Tourner la page

Se eu amar você, me machuca
Si moi aimer toi, blesser moi
Se eu amar você
Si moi aimer toi
Quando eu amar você, me machuca
Quand moi aimer toi, blesser moi
Quando eu amar você
Quand moi aimer toi
Se eu amar você, me machuca
Si moi aimer toi, blesser moi
Se eu amar você
Si moi aimer toi
Quando eu amar você, eu machuco
Quand moi aimer toi, moi blesser
Eu
Moi