Dumbo

Dumbo

Dumbo

Mamãe me disse que ela ouvia muito Stevie Wonder
Maman m'a dit qu'elle écoutait souvent du Stevie Wonder
Quando ela esperava gentilmente que eu viesse ao mundo
Quand elle attendait gentiment que je vienne au monde
Eu vim sabendo que a gente não vê de verdade
Je suis venu sachant qu'on ne voit vraiment
Jamais, jamais tão bem assim como com o coração
Jamais, non jamais si bien qu'avec le cœur

A gente passa as nossas vidas contando o que a gente não tem
On passe nos vies à compter tout ce que l'on a pas
Às vezes, colocando nossos fígados no mais cinzento dos estados
En mettant parfois nos foies dans le plus gris des états
A gente esquece que está bem, que do interior
On oublie qu'on est bien, que de l'intérieur
Não saem mais as lágrimas, mas eu
Ça n'enlève pas les pleurs, mais moi

Eu faço como Dumbo
J'fais comme Dumbo
Não faço nada além de voar
Je ne fais que voler
Acima dos meus defeitos
Au-d'ssus d'mes défauts
Eu faço como Dumbo
Je fais comme Dumbo
Não faço nada além de voar
Je ne fais que voler

Um elefante rei, se engana às vezes
Un éléphant roi, se trompe parfois
E dançar tão mal quanto você e eu
Et danse aussi mal que vous et moi
De elefante, eu, eu não me engano mais
En éléphant, moi, je ne me trompe pas
Quando eu me digo que a gente precisa se amar, a si
Quand je me dis qu'il faut qu'on s'aime, soi

As aves mais barulhentas, as mais “cheguei! ”
Les oiseaux les plus bruyants, les plus 'coucou je suis là
Não são as mais carinhosas, enfim acho que depende
Ne sont pas les plus aimants, enfin ça dépend je crois
O que a gente mostra, jamais diz
La place que l'on prend, ne dit jamais
Se a gente é feliz com aquilo que a gente se tornou
Si l'on est heureux de ce que l'on devient

Eu faço como Dumbo
J'fais comme Dumbo
Não faço nada além de voar
Je ne fais que voler
Acima dos meus defeitos
Au-d'ssus d'mes défauts
Eu faço como Dumbo
Je fais comme Dumbo
Não faço nada além de voar
Je n'fais que voler

Oh, um elefante rei, se engana às vezes
Oh, un éléphant roi, se trompe parfois
E dançar tão mal quanto você e eu
Et danse aussi mal que vous et moi
De elefante, eu, eu não me engano mais
En éléphant, moi, je ne me trompe pas
Quando eu me digo que a gente precisa se amar, a si
Quand je me dis qu'il faut qu'on s'aime, soi
A si
Que soi

Quem ama os homens que não se amam?
Qu'aiment les hommes qui se s'aiment pas?
Muitas vezes me pergunto
Je me suis souvent demandé
Este que amava os homens que não se amam
Ce qu'aimaient les hommes qui ne s'aiment pas
Eu, eu voo, eu me vou
Moi je m'envole, je m'en vais

Eu faço como Dumbo
J'fais comme Dumbo
Não faço nada além de voar
Je ne fais que voler
Acima dos meus defeitos
Au-d'ssus d'mes défauts
Eu faço como Dumbo
Je fais comme Dumbo
Não faço nada além de voar
Je n'fais que voler

Oh, um elefante rei, se engana às vezes
Oh, un éléphant roi, se trompe parfois
E dançar tão mal quanto você e eu
Et danse aussi mal que vous et moi
De elefante, eu, eu não me engano mais
En éléphant, moi, je ne me trompe pas
Quando eu me digo que a gente precisa se amar, a si
Quand je me dis qu'il faut qu'on s'aime, soi

Um elefante rei, se engana às vezes
Un éléphant roi, se trompe parfois
E dançar tão mal quanto você e eu
Et danse aussi mal que vous et moi
De elefante, eu, eu não me engano mais
En éléphant, moi, je ne me trompe pas
Quando eu me digo que a gente precisa se amar, a si
Quand je me dis qu'il faut qu'on s'aime, soi

Eu faço como Dumbo
J'fais comme Dumbo
Não faço nada além de voar
Je ne fais que voler
Acima dos meus defeitos
Au-d'ssus d'mes défauts
Eu faço como Dumbo
Je fais comme Dumbo
Não faço nada além de voar
Je n'fais que voler

Eu faço como Dumbo
J'fais comme Dumbo
Não faço nada além de voar
Je ne fais que voler
Acima dos meus defeitos
Au-d'ssus d'mes défauts
Eu faço como Dumbo
Je fais comme Dumbo
Não faço nada além de voar
Je n'fais que voler