I Don't Want a Man

Eu Não Quero um Homem

I Don't Want a Man

Algo está acontecendo, sem dúvidas
Something's going on, no doubt about it
É o jeito que você se move, não consigo explicar
Just the way you move, I can't explan it
Desculpa, querido, eu realmente não lembro seu nome
Sorry, baby, I don't really remember your name

Tudo sobre você está em ordem
Everything about you is in order
Pulsação e condição cardíaca normais
Normal pulse and normal heart condition
Você não cometeu erros, passou sua vida em exibição pública
You've made no mistakes, spent your life on public display

Ninguém pode te mostrar a maneira correta
No one can show you the right way
Você ouve a voz na sua cabeça dizer
You hear a voice in your head say

É a hora de se preparar para nosso programa de TV!
It is time to be prepared for our TV show!

Eu não quero um homem bem-comportado
I don't want a man that's well behaved
Quebrador de regras, é o que desejo
Breaking all the rules, that's what I crave
Tudo sobre você é tão certo que é errado
Everything about you is so right it's wrong, wrong
Eu não quero um homem que não me excite
I don't want a man that doesn't turn me on

Eu não quero um homem bem-comportado
I don't want a man that's well behaved
Quebrador de regras, é o que desejo
Breaking all the rules, that's what I crave
Tudo sobre você é tão certo que é errado
Everything about you is so right it's wrong, wrong
Eu não quero um homem que não me excite
I don't want a man that doesn't turn me on

Ele marcham, como soldados
Vony idutʹ ladom, yak soldaty
Eles são como produtos manufaturados
Vony idutʹ, maty fabrykaty
Eles se reproduzem como cogumelos
Vony idutʹ, zrostayutʹ yak hryby
O show está passando, ligue a TV e ame-os
Shou pochalosʹ, vmykay yikh ta lyuby

Você foi feito numa fábrica
You have been created at a factory
Você foi criado artificialmente
You have been put together artificially
Você foi construído para parecer com um humano
You have been constructed to resemble a human

Você está pronto para ser duplicado
You are ready to be duplicated
Você pensa que não será odiado de maneira alguma
You think there's no way you will be hated
Mas, desculpe-me, querido, eu realmente não lembro seu nome
But sorry, baby, I don't really remember your name

Ninguém pode te mostrar a maneira certa
No one can show you the right way
Você ouve a voz na sua cabeça dizer
You hear a voice in your head say

É a hora de se preparar para nosso programa de TV!
It is time to be prepared for our TV show!

Eu não quero um homem bem-comportado
I don't want a man that's well behaved
Quebrador de regras, é o que desejo
Breaking all the rules, that's what I crave
Tudo sobre você é tão certo que é errado
Everything about you is so right it's wrong, wrong
Eu não quero um homem que não me excite
I don't want a man that doesn't turn me on

Eu não quero um homem bem-comportado
I don't want a man that's well behaved
Quebrador de regras, é o que desejo
Breaking all the rules, that's what I crave
Tudo sobre você é tão certo que é errado
Everything about you is so right it's wrong, wrong
Eu não quero um homem que não me excite
I don't want a man that doesn't turn me on

Perante o poder da tela, não há obstáculos
Pered syloyu ekranu, nema niyakykh pereponiv
Boas-vindas ao programa: Ataque dos Clones
Laskavo prosymo na shou: Ataka kloniv
Sentem-se, vamos, como um rebanho
Shvydshe siday, ne khay, zaymay pozu Barana
E consumam tudo que é servido na tela
I spozhyvay vse, shcho podayutʹ tobi z ekranu

Que suave e doce: Fácil, fácil, mamão com açúcar
Yak solodko ta prosto: Musi-pusi, Lyuli-lyuli
Numa questão de segundos, os balões vazios se inflam
Za licheni sekundy naduti vsi porozhni kuli
Eles decolam rapidamente e desaparecem
Vony vzlitayutʹ shvydko I znykayutʹ
Lá onde a vã te espera
Von, de RV stoyitʹ, na tebe chekaye

Eu não quero um homem bem-comportado
I don't want a man that's well behaved
Quebrador de regras, é o que desejo
Breaking all the rules, that's what I crave
Tudo sobre você é tão certo que é errado
Everything about you is so right it's wrong, wrong
Eu não quero um homem que não me excite
I don't want a man that doesn't turn me on

Eu não quero um homem bem-comportado
I don't want a man that's well behaved
Quebrador de regras, é o que desejo
Breaking all the rules, that's what I crave
Não há nada melhor do que uma incompatibilidade
Net nichego luchshe, chem nesovpaden'ye
Não há nada pior do que ser como todo mundo
Net nichego khuzhe, chem byt' kak vse

Eu não quero um homem bem-comportado
I don't want a man that's well behaved
Quebrador de regras, é o que desejo
Breaking all the rules, that's what I crave
Tudo sobre você é tão certo que é errado
Everything about you is so right it's wrong, wrong
Eu não quero um homem que não me excite
I don't want a man that doesn't turn me on