Año Nuevo

Ano Novo

Año Nuevo

Não posso contar
No podré contar
O que aconteceu ontem
Qué ocurrió ayer
Foi ha tanto tempo
Fue hace tanto tiempo
Que o sol voltou a se pôr
Que el sol se ha vuelto a poner

Encantado, insone
Embobado, insomne
Acaricio a pedra que encontrei
Acaricio la piedra que encontré
Todos dormem, mas ela
Todos duermen pero ella
Com o ruído, não pude vê-la
Con el ruido, no la pudo ver

Com vivos, mortos, brindando juntos
Con vivos, muertos, brindando juntos
Por um ano a mais, um ano a menos
Por un año más, un año menos
Que lamenta esta ferida e esta luz
Que dolerse de esta herida y de esta luz

Ela chegou tarde, não viu ninguém
Ella llegó tarde, no vio a nadie
Foi diretamente dormir
Fue directa a dormir
Em vez de sua pedra
En vez de su piedra
Encontrou uma festa no seu salão
Encontró una fiesta en su salón

Com vivos, mortos, brindando juntos
Con vivos, muertos, brindando juntos
Por um ano a mais, um ano a menos
Por un año más, un año menos
Que lamenta esta ferida e esta luz
Que dolerse de esta herida y de esta luz

Com vivos, com mortos
Con vivos, con muertos
Com vivos, com mortos
Con vivos, con muertos
Com vivos, com mortos
Con vivos, con muertos
Com vivos, com mortos
Con vivos, con muertos
Com vivos, com mortos
Con vivos, con muertos
Com vivos, com mortos
Con vivos, con muertos
Com vivos, com mortos
Con vivos, con muertos
Com vivos, com mortos
Con vivos, con muertos

Com vivos, mortos, brindando juntos
Con vivos, muertos, brindando juntos
Por um ano a mais, um ano a menos
Por un año más, un año menos
Que lamenta esta ferida e esta luz
Que dolerse de esta herida y de esta luz

Com vivos, mortos, brindando juntos
Con vivos, muertos, brindando juntos
Um ano menos que lamenta esta ferida e esta luz
Un año menos que dolerse de esta herida y de esta luz