Once Bitten Twice Shy

Uma Vez Mordido Duas Vezes Tímido

Once Bitten Twice Shy

Seu nome é drácula
Your name is Dracula
Você suga a vida de mim
You suck the life right out of me
Com uma coisa chamada realidade
With a thing called reality

Por que eu não me apaixonei por você
Why didn't I fall for you
Você pegou meu espaço e o tornou seu
You took my space and made it yours
Agora minha mente está pregando peças em mim
Now my mind's playin' tricks on me
Quem é o culpado
Who's to blame

Estou tendo um sonho, não consigo acordar
I'm havin' a dream, I can't wake up
Isso é o que eu continuo dizendo a mim mesmo
That's what I keep tellin' myself
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh
Não tem vergonha
There's no shame

Perdendo o controle, estou pirando
In losin' control, I'm crackin' up
Isso é o que os médicos vivem me dizendo
That's what the doctors keep tellin' me
Eu continuo gritando
I keep screamin'

Uma vez mordido, duas vezes tímido
Once bitten, twice shy
Fique de olho aberto para o bandido
Keep one eye open for the bad guy
Eu continuo gritando
I keep screamin'
Uma vez mordido, duas vezes tímido
Once bitten, twice shy

E suspeite quando a lua estiver alta
And be suspicious when the Moon's high
Seus olhos são frios como gelo
Your eyes are cold as ice
Eu os sinto forçar 'direto através de mim
I feel them strain' straight through me
Com um toque de intensidade
With a hint of intensity

Por que deve ser assim
Why must it be this way
Por que estou aqui amarrado hoje
Why am I here tied up today
Em uma sala cheia de erros do passado
In a room full of past mistakes
Quem é o culpado
Who's to blame

Estou tendo um sonho, não consigo acordar
I'm havin' a dream, I can't wake up
Isso é o que eu continuo dizendo a mim mesmo
That's what I keep tellin' myself
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh
Não tem vergonha
There's no shame
Perdendo o controle, estou pirando
In losin' control, I'm crackin' up
Isso é o que os médicos vivem me dizendo
That's what the doctors keep tellin' me
Eu continuo gritando
I keep screamin'

Uma vez mordido, duas vezes tímido
Once bitten, twice shy
Fique de olho aberto para o bandido
Keep one eye open for the bad guy
Eu continuo gritando
I keep screamin'
Uma vez mordido, duas vezes tímido
Once bitten, twice shy

E suspeite quando a Lua estiver alta, alta, alta
And be suspicious when the Moon's high, high, high
Quem é o culpado
Who's to blame
Estou tendo um sonho, não consigo acordar
I'm havin' a dream, I can't wake up
Isso é o que eu continuo dizendo a mim mesmo
That's what I keep tellin' myself
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh

Não tem vergonha
There's no shame
Perdendo o controle, estou pirando
In losin' control, I'm crackin' up
Isso é o que os médicos vivem me dizendo
That's what the doctors keep tellin' me
Eu continuo gritando
I keep screamin'

Uma vez mordido, duas vezes tímido
Once bitten, twice shy
Fique de olho aberto para o bandido
Keep one eye open for the bad guy
Eu continuo gritando
I keep screamin'
Uma vez mordido, duas vezes tímido
Once bitten, twice shy
E suspeite quando a lua estiver alta
And be suspicious when the Moon's high

Uma vez mordido, duas vezes tímido
Once bitten, twice shy
Uma vez mordido, duas vezes tímido
Once bitten, twice shy
(Pegou meu amor e me deixou louco)
(Took my love and made me crazy)
(Agora está tudo tão nebuloso)
(Now everything's so hazy)

Uma vez mordido, duas vezes tímido
Once bitten, twice shy
(Ooh, você sabe que você não é bom, você não é bom, não)
(Ooh, you know you're no good, you're no good, no)
Uma vez mordido, duas vezes tímido
Once bitten, twice shy