Disconnected

Desconectada

Disconnected

Desconectada, é a maneira que eu queria que fosse
Disconnected, it's the way that I wanted it to be
O Cult Electric é o meu disco favorito da semana
The Cult Electric is my favorite record of the week
Porque eu não estou me sentindo dócil
'Cause I'm not feeling sweet

Mas eu não posso dizer isso quando todos são tão críticos
But I can't say that when everyone is so judgmental
E eu não posso reproduzir todas as vezes que você foi gentil
And I can't play back all the times when you were gentle
Porque nem você consegue ser verdadeiro
'Cause even you can't be true

É impressionante o que o amor pode fazer com uma cidade
It's astounding what love can do to a city
Laurel Canyon foi o melhor lugar para nós dois ficarmos
Laurel Canyon was the best place for you and me to be
Eu escolhi as cortinas e sonhei um sonho de domesticidade
I chose the curtains and I dreamed a dream of domesticity
Que aberração você me tornou
What a freak you made of me

Agora eu tomo Zoloft porque você me disse que eu era louca
Now I'm on Zoloft because you told me I was crazy
E eu não vou pular porque agora eu sei que você nunca me pegaria
And I won't jump 'cause now I know you'd never catch me
E eu não posso te deixar porque você me jurou que nunca me deixaria
And I can't leave you because you swore you'd never let me
Mas até você fala merda também
But even you talk shit too

Era Janeiro quando eu pulei a cerca do seu quintal
It's January when I jumped the fence of your backyard
Terminei o conto de fadas que você não estava bêbado o suficiente pra iniciar
Finish the fairy tale that you weren't drunk enough to start
É um pouco assustador quando seu amante te deixa por uma estrela de cinema
It's kind of scary when your lover leaves you for a movie star
E eu ainda estou na escuridão
But I'm still in the dark

Mas você me treinou para ficar sempre alerta e abaixar meus padrões
But you have trained me to watch my back and drop my standards
E você me envergonhou desde a primeira vez que você esteve com ela
And you have shamed me since the first time you were with her
E você não pode me fazer amar sua banda ou comprar seus discos
And you can't make me love your band or buy your records
Porque você contaminou meu respeito pelas suas aventuras
'Cause you have tainted my respect for your adventures

E você nunca vai ter a chance de traçar minhas características
And you will never have the chance to trace my features
E você nunca vai fazer eu me sentir como uma perdedora
And you will never make me feel like such a loser
E você pode ficar com o passado, porque eu estou apaixonada pelo futuro
And you can have the past 'cause I'm in love with the future

Eu estou apaixonada pelo futuro
I'm in love with the future

E eu conheci um rapaz
And I have met a boy
Que faz você parecer superficial (eu estou apaixonada pelo futuro)
Who makes you look so shallow (I'm in love with the future)
E há tanto tempo
And there is so much time
E tanto espaço para viajar (eu estou apaixonada pelo futuro)
And so much space to travel (I'm in love with the future)
E eu vou fazer a subida
And I will make the climb
E eu vou beijar o cascalho (eu estou apaixonada pelo futuro)
And I will kiss the gravel (I'm in love with the future)

(Tocar o céu) (é um pouco assustador)
(Touch the sky) (it's kinda scary)
E eu vou beijar o cascalho (eu estou apaixonada pelo futuro)
And I will kiss the gravel (I'm in love with the future)

(Tocar o céu) (é um pouco assustador)
(Touch the sky) (It's kinda scary)
E eu vou beijar o cascalho
And I will kiss the gravel

Eu vou tocar o céu
I'll touch the sky
Eu vou tocar o céu
I'll touch the sky
Me observe, me observe
Watch me, watch me
Eu vou tocar o céu
I'll touch the sky
Eu vou tocar
I'll touch