Antique In The Future

Antigo No Futuro

Antique In The Future

A solidão que me abraça
抱きしめた孤独さえ
Dakishimeta kodoku sae
Também as lágrimas que se escondem na chuva
雨の中に隠した涙も
Ame no naka ni kakushita namida mo
No momento os raios de sol fluem através das folhas
瞬間の木漏れ日に
Shunkan no komorebi ni
Repetidamente me causando vertigens
目を眩ませて繰り返していた
Me wo kuramasete kurikaeshiteita

A dor apunhala gélida como se congelasse
凍えるような冷たさで突き刺す苦しみ
Kogoeru you na tsumetasa de tsukisasu kurushimi
Mesmo quando consigo respirar acabo gelando
吐息さえも今は氷ついてしまうから
Toiki sae mo ima wa koori tsuiteshimau kara

Estar sem você novamente, não posso viver, não posso fugir
もうあなたなしじゃ生きられない逃げられない
Mou anata nashi ja ikirarenai nigerarenai
Permaneço amedrontado pela solidão que avança sobre mim
押し寄せてくる孤独に怯えるだけ
Oshiyosetekuru kodoku ni obieru dake

O beijo resfria-se na doce ilusão
甘い幻想に冷めた口づけ
Amai gensou ni sameta kuchidzuke
Corrompendo o silêncio azul
蒼き静寂を背徳に変えて
Aoki seijaku wo haitoku ni kaete
Enquanto recuso aquele momento, te busco
時がこばむほどあなたを求め
Toki ga kobamu hodo anata wo motome
Apontando a espada em direção à lua
月の支配に刃を向けよう
Tsuki no shihai ni yaiba wo mukeyou

Porque está tudo bem na ilusão
幻でいいから
Maboroshi de ii kara
Se fecho meus olhos agora posso te encontrar
目を閉じて今愛に行くよ
Me wo tojite ima ai ni iku yo

O deserto negro
そこは変わり果てた
Soko wa kawarihateta
Não mudou completamente...
黒い砂漠
Kuroi sabaku

Novamente não posso entender, seria melhor acreditar em algo?
もうわからないよ何も信じて生きればいい
Mou wakaranai yo nani mo shinjite ikireba ii?
Não posso viver estando novamente sem você
もうあなたなしじゃ生きられない
Mou anata nashi ja ikirarenai

A dor apunhala gélida como se congelasse
凍えるような冷たさで突き刺す苦しみ
Kogoeru you na tsumetasa de tsukisasu kurushimi
Mesmo quando consigo respirar acabo gelando
言葉さえも今は氷ついてしまうから
Kotoba sae mo ima wa koori tsuiteshimau kara

Seria certo colocar em palavras o quanto eu posso amar?
どれだけ愛せば言葉にすればいいの
Dore dake aiseba kotoba ni sureba ii no?
Não sei, não posso lhe ver
わからないあなたが見えない
Wakaranai anata ga mienai
Entendendo que não poderei recuperar
取り戻せないとわかっていても
Torimodosenai to wakatteite mo
Eu certamente não consigo parar de pensar nisso
きっと終われないこの想いだけは
Kitto owarenai kono omoi dake wa

O beijo resfria-se na doce ilusão
甘い幻想に冷めた口づけ
Amai gensou ni sameta kuchidzuke
Corrompendo o silêncio azul
蒼き静寂を背徳に変えて
Aoki seijaku wo haitoki ni kaete
Enquanto recuso aquele momento, te busco
時がこばむほどあなたを求め
Toki ga kobamu hodo anata wo motome
Apontando a espada em direção à lua
月の支配に刃を向けよう
Tsuki no shihai ni yaiba wo mukeyou