Eres Para Mí (feat. Mala Rodriguez)
Julieta Venegas
Você é Para Mim (part. Mala Rodriguez)
Eres Para Mí (feat. Mala Rodriguez)
É melhor começar de novo
Será mejor empezar otra vez
Mas acho que não se pode
Pero se me hace que no se puede
Você vai me dizer
Vas a decirme
Que é impossível
Que es imposible
Mas pelo menos deixe
Pero por lo menos déjame
Que eu tente
Que lo intente
Sim, me dei conta muito tarde
Si, me di cuenta demasiado tarde
Sei que não podemos consertar
Sé que aun podemos arreglarlo
Aprendi a tirar proveito
Aprendí a sacarle
Dos meus defeitos e tudo vai bem
Jugo a mis defectos y me va mejor
Desde que deixei de odiá-lo
Desde que deje de odiarlo
Eu, caminhando em seus lábios
Caminando yo en tus labios
Pela noite, no meio
Por la noche por en medio
Da rua, estou pensando
De la calle estoy pensando
Se me quer, não me decepcione
Si me quieres, no me falles
Eu sou de terra e água
Soy de tierra con el agua
Chego ao céu
Llego al cielo
Não fico pendurada e hoje desejo
No me cuelgo y hoy deseo
Dizer-lhe tudo o que eu sinto
Decirte todo lo que yo siento
Você é para mim, o vento já me disse
Eres para mí, me lo ha dicho el viento
Você é para mim, eu ouço isso todo o tempo
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo
Você é para mim, o vento já me disse
Eres para mí, me lo ha dicho el viento
Você é para mim
Eres para mí
A sombra que passa, a luz que me abraça
La sombra que pasa la luz que me abraza
Teus olhos olhando-me, a rua que canta
Tus ojos mirándome la calle que canta
Seu canto diário, o mundo movendo-se
Su canto de diario el mundo moviéndose
E eu sei que você está com medo
Y yo sé que tienes miedo
E não é um bom momento para você
Y no es un buen momento para ti
E por isso, isso vem acontecendo conosco
Y para esto que nos viene sucediendo
Mas você é para mim, o vento já me disse
Pero eres para mí, me lo ha dicho el viento
Você é para mim, eu ouço isso todo o tempo
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo
Você é para mim, o vento já me disse
Eres para mí, me lo ha dicho el viento
Você é para mim
Eres para mí
O espelho que dá seu reflexo em tudo
El espejo que da su reflejo en todo
Te pinta tal como és
Lo pinta tal como es
Meu corpo que não tem peso
Mi cuerpo que no tiene peso
Se escutou sua voz e me chamando
Si escuchó tu voz y llamándome
E eu sei que você está com medo
Y yo sé que tienes miedo
E não é um bom momento para você
Y no es un buen momento para ti
E por isso isso vem acontecendo conosco
Y para esto que nos viene sucediendo
Pare de pensar que deixa de pensar
Ya deja de pensar que deja de pensar
Bem, raiz quadrada e a metade elevada e dividida
Bueno, raiz cuardrada y la mitad eleva' y dividia
Pela razão dos cossenos
Por la razón de los cosenos
Minha matéria cinza, frente a ti
Mi materia gris frente a ti
Se converte em potente veneno
Se convierte en potente veneno
Este calor profundo derrete o sol aaa!
Este calor profundo derrite el Sol aaa!
Dá-me um sinal já e ponha freios
Dame una señal ya y pon freno
Em toda injustiça
A todas las injusticias
No mundo de Alice
En el mundo de Alicia
Por não ser claro
Por no tener claro
Porque vamos neste carro sem freio
Por qué vámonos en este carro sin freno
E eu sei que você está com medo
Y yo sé que tienes miedo
E não é um bom momento
Y no es un buen momento
Para você e por isso
Para ti y para esto
Isso vem acontecendo conosco
Que nos viene sucediendo
Mas você é para mim, o vento já me disse
Pero eres para mí, me lo ha dicho el viento
Você é para mim, eu ouço isso todo o tempo
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo
Você é para mim, o vento já me disse
Eres para mí, me lo ha dicho el viento
Você é para mim, eu ouço isso todo o tempo
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo
Você é pra mim
Eres para mí
Desde o dia em que eu te vi
Desde el día en que te vi
Desde o dia em que eu te vi
Desde el día en que te vi
Eu já sabia que você era para mim
Yo lo sabía que tú eras pa mi
Você era pra mim, você era para mim
Tú eras pa mi tú eras pa mi
Você é para mim
Tú eres para mí
Eu sou para você
Yo soy para ti
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Julieta Venegas e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: