Mort/Fine

Morfina

Mort/Fine

Eu vi você em todos os lugares, eu imaginei você o tempo todo
Je te voyais partout, j't'imaginais tout le temps
Lembrei-me de seus beijos que cheiravam os campos
Je me rappelais de tes bisous qui sentaient les champs
Eu tinha seu perfume como a única pílula para dormir
J'avais ton parfum comme seul somnifère
Um tipo de spray para o meu sono para acelerar
Une espèce d'embrun pour que mon sommeil s'accélère

Ouça-os falar aos outros
Écoute-les parler les autres
Eles vão te dizer que será melhor
Ils te diront que ça ira mieux
Porque de acordo com todos esses apóstolos
Parce que d'après tous ces apôtres
O céu sempre fica azul
Le ciel redevient toujours bleu

Eu vi eles passar as nuvens
Je les ai vus passer les nuages
Sem poder controlar o vento
Sans pouvoir contrôler le vent
Eu gostaria que todos estivessem enjaulados
Je les aurais bien tous mis en cage
No guarda-roupa da avó
Dans l'armoire de grand-maman

Mas você me conhece, não perguntei nada
Mais tu sais moi, je demandais rien
Eu só queria que as pessoas me deixassem sozinhas
Je voulais juste qu'on me foute la paix
Mas, mais cedo ou mais tarde, ele retorna bem
Mais tôt ou tard, il revient bien
E então você sabe como se sente
Et puis tu sais comment ça fait

Você estava presente em todos os meus movimentos
Toi t'étais présent dans tous mes mouvements
Havia essa coisa em mim para me empurrar do telhado
Y avait ce truc en moi pour me pousser du toit
Demasiados anos perdidos, muito tempo desperdiçado
Trop d'années perdues, trop de temps gâché
Pessoas que eu não vi, apenas por sua beleza
Des gens que j'ai pas vu, juste pour ta beauté

Você teve aquele sorriso que me deixou pálida
T'avais ce sourire qui me faisait pâlir
E, em seguida, seus incessantes discursos todos os dias
Et puis tes discours incessants chaque jour
Eu parei de lutar, é isso, acabou
J'ai arrêté de me battre, ça y est, c'est fini
Eu tirei algumas bofetadas, desta vez eu entendi
J'en ai pris des claques, cette fois j'ai compris