Papa Meiner Freundin

Papai da Minha Namorada

Papa Meiner Freundin

Hey pessoal
Jo Leute
Essa música é para uma garota muito especial
Dieser Song ist für ‘n ganz besonderes Mädchen
Porque minha namorada e eu temos um problema
Denn meine Freundin und ich, wir haben ein Problem
Mas não importa o que aconteça, nós dois vamos sempre ficar juntos
Aber egal was kommt, wir zwei halten immer zusammen
Isso é só para você, minha querida
Das ist nur für dich, mein Schatz

Você é meu sol que ilumina o mundo inteiro
Du bist meine Sonne, die die ganze Welt erhellt
Eu não quero ver nenhum outro garoto de mãos dadas com você
Ich will keinen ander’n Jungen sehen, der mit dir Händchen hält
Eu não quero ver nenhum outro garoto conquistando você
Ich will keinen ander’n Jungen sehen, der dich erobert
Dentro de mim está queimando, você é a chama, que?
In mir drinnen brennt’s, du bist die Flamme, die da lodert?
Você é a número um, nada te atinge
Du bist die Nummer eins, an dich ja kommt nichts ran
Meu barriga começa a formigar, eu apenas olho para o seu rosto
Mein Bauch fängt an zu kribbeln, schau’ ich mir nur dein Gesicht an
Ninguém te atinge, você é a garota mais linda do mundo
Keiner kommt an dich ran, du bist das schönste Mädchen der Welt
Você é a única pessoa que recebe toda a minha vida
Du bist der eine Mensch, der mein ganzes Leben erhält
Você é minha esperança, minha alegria, minha mente
Du bist meine Hoffnung, meine Freude, mein Verstand
Tudo que eu quero é você, baby, me dê sua mão
Alles was ich will bist du, Baby, gib mir deine Hand
Seu cabelo, seus lábios, seu nariz, seus olhos
Deine Haare, deine Lippen, deine Nase, deine Augen
Eu amo tudo sobre você, não se pode comprar o amor
Ich tu’ alles an dir lieben, Liebe kann man sich nich’ kaufen
Me conte mil mentiras, querida, eu acreditaria em todas elas
Erzähl mir tausend Lügen, Schatz, ich würde sie alle glauben
E se alguém te estressar, eu bateria nele
Und wenn einer bei dir Faxen macht, dann würde ich ihn hauen
Eu deito na cama, durmo e vejo você em meus sonhos
Ich lieg’ im Bett, schlaf’ und seh’ dich in mein’ Träumen
Meu único problema é o pai da minha namorada
Mein einziges Problem ist der Papa meiner Freundin

Você é linda e preciosa como um diamante
Du bist wunderschön und wertvoll wie ein Diamant
Nunca vi nada igual, essa garota me atrai
Sowas habe ich nie gekannt, dieses Mädchen zieht mich an
O que me preocupa de manhã, quando o dia começa
Was mich beschäftigt, schon morgens, wenn der Tag anbricht
O pai da minha namorada não gosta de mim
Der Papa meiner Freundin mag mich nich’

Você é a lua brilhante que ilumina toda a cidade à noite
Du bist der helle Mond, der nachts die ganze Stadt erhellt
Você pode ter tudo de mim, eu vou te comprar o mundo inteiro
Du kannst alles von mir haben, ich kauf’ dir die ganze Welt
Ninguém é tão bonita como você, eu vou te dar um buquê de rosas
Keine ist so schön wie du, ich schenke dir ‘nen Rosenstrauß
E quando você cair, eu te ajudarei a sair do chão
Und wenn du mal zu Boden gehst, dann helfe ich dir von Boden auf
E se esse mundo te esmagar, você acha que isso não pode ser verdade
Und wenn dich diese Welt erdrückt, du denkst das kann nich’ wahr sein
Eu estarei lá por você, rezo para que você saiba isso
Werd’ ich für dich da sein, bet’ das muss dir klar sein
Você é meu alicerce da vida, porque sem você algo está faltando
Du bist ein Halt im Leben, weil mir ohne dich ‘was fehlt
Meu coração bate, sacode e fica selvagem quando eu te vejo
Mein Herz schlägt, bebt und dreht sich wild, wenn ich dich seh’
Mas o seu pai não facilita para nós dois
Doch dein Papa nein, der macht’s uns beiden nicht leicht
A pura resistência que ele me mostra à mesa
Die reine Gegenwehr, die er mir an seinem Tisch zeigt
Recusa total quando estou em frente à porta novamente
Volle Ablehnung, wenn ich wieder vor der Tür steh’
Sim, ele se enfurece, se eu passo pelo quarto dele
Ja, er kriegt die Krise, wenn ich durch sein Zimmer durchgeh’
Mas por você eu aguento isso, porque você é minha garota
Doch für dich halt’ ich das aus, denn du bist mein Mädchen
Por você, corro pela chuva, isso significa minha vida
Lauf’ für dich durch den Regen, bedeutet es mir mein Leben
Eu deito na cama, durmo e vejo você em meus sonhos
Ich lieg’ im Bett, schlaf’ und seh’ dich in mein’ Träumen
Meu único problema é o pai da minha namorada
Mein einziges Problem ist der Papa meiner Freundin

Você é linda e preciosa como um diamante
Du bist wunderschön und wertvoll wie ein Diamant
Nunca vi nada igual, essa garota me atrai
Sowas habe ich nie gekannt, dieses Mädchen zieht mich an
O que me preocupa de manhã, quando o dia começa
Was mich beschäftigt, schon morgens, wenn der Tag anbricht
O pai da minha namorada não gosta de mim
Der Papa meiner Freundin mag mich nich’

Por favor senhor, sim, é importante para mim
Bitte Mister, ja, es ist mir sau wichtig
Acredite em mim, eu amo sua filha sinceramente
Sie können mir glauben, ich lieb’ Ihre Tochter aufrichtig
Eu nunca faria nada que causasse dor a ela
Ich würde niemals etwas tun, das ihr Schmerz macht
Eu quero que sua filha seja feliz, estou falando sério
Ich will, dass Ihre Tochter glücklich ist, das meine ich ernsthaft
Eu quero que o coração dela ria e dance cheio de alegria
Ich will, dass ihr Herz lacht und dass sie voller Freude tanzt
Por favor senhor, me dê uma chance
Bitte Mister, geben Sie mir eine Chance
Sem sua filha, senhor, estou sozinho
Ohne Ihre Tochter, Mister, bin ich ganz allein
Para se apaixonar, não é preciso ser adulto
Um verliebt zu sein muss man nich’ erwachsen sein

Você é linda e preciosa como um diamante
Du bist wunderschön und wertvoll wie ein Diamant
Nunca vi nada igual, essa garota me atrai
Sowas habe ich nie gekannt, dieses Mädchen zieht mich an
O que me preocupa de manhã, quando o dia começa
Was mich beschäftigt, schon morgens, wenn der Tag anbricht
O pai da minha namorada não gosta de mim
Der Papa meiner Freundin mag mich nich’