Detached

Separado

Detached

Oco, eu estou morto atrás dos olhos
Hollow, I'm dead behind the eyes
Quase sem respirar, quase não estou vivo
Barely breathing, I'm hardly alive
Minha dor é constante, sou viciada em machucar
My pain is constant, I'm addicted to the hurt

Eu deveria ter minhas esperanças? Eu não deveria?
Should I get my hopes up? Should I not?
Às vezes a dúvida em minha mente é tudo que eu tenho
Sometimes the doubt in my mind is all that I've got
Eu sempre penso o pior, tirando conclusões precipitadas
I always think the worst, jumping to conclusions
Eu não posso ajudar, mas esperar decepção
I can't help, but to expect disappointment

Eu quero desligar tudo, eu queria não sentir nada
I want to turn it all off, I wish I didn't feel at all
Bem-vindo ao que fica sob minha pele e sei que é tudo culpa minha
Welcome in what gets under my skin and I know it's all my fault
Foda minhas falhas Eu sei que tudo isso está errado
Fuck my flaws I know that this is all wrong
Eu condescendi minha confiança
I condescend my confidence
E eu não posso evitar que eu seja uma contradição ambulante
And I can't help that I'm a walking contradiction
Derrubando minhas receitas, minando minha condição
Downing my prescriptions, undermining my condition

E daí?
So what?

Estou doente, iludido, nada além de um fardo
I'm sick, deluded, nothing but a burden
Para minha família, meus amigos, eu não sou uma boa pessoa
To my family, my friends, I'm not a good person

E eu não posso dizer que eu me encaixo
And I can't say that I fit in
E eu não posso dizer que faço algo certo
And I can't say that I do anything right
E eu não posso dizer que estou bem
And I can't say that I'm doing fine
(E não posso dizer que estou bem)
(And I can't say that I'm doing fine)

Oco, eu estou morto atrás dos olhos
Hollow, I'm dead behind the eyes
Quase sem respirar, quase não estou vivo
Barely breathing, I'm hardly alive
Minha dor é constante, sou viciada em machucar
My pain is constant, I'm addicted to the hurt
Deixe de lado minhas emoções, elas nunca vêm primeiro
Set aside my emotions, they never come first