Hadaka no Yuusha

Herói Despido

Hadaka no Yuusha

Alguém está chorando lágrimas estranhas
だれかがへんななみだを
Dareka ga hen na namida wo
Tentando as engolir, tentando as engolir
のみこんで のみこんでいる
Nomikonde nomikonde iru

Há malícia residindo no poder
ちからがこのうら あくいふりほどいて
Chikara ga kono ura aku ifuri hodokete
Eu não posso ouvi-lo, mas você é um herói agora
みみはきこえちゃいないだが ゆうしゃはいま
Mimi wa kikoechainai daga yūsha wa ima
Que não precisa apenas de força, seja você mesmo
ちからはいらないみにまかせて
Chikara wa iranai mi ni makasete
Veja essas pequenas mãos mostrarem
ちいさなこのてはいま
Chiisana kono te wa ima

Todas as coisas pelas quais me apaixonei
あいしてしまったぜんぶぜんぶ
Aishite shimatta zenbu zenbu
E toda a maldição que se abateu sob mim
ふりかかったのろいもぜんぶ
Furikakatta noroi mo zenbu
Todas as coisas que eu já amo
もうあいしてしまったおもいをぜんぶ
Mō aishite shimatta omoi wo zenbu
Me dão a luz para tentar proteger o que adoro
まもれるほどのひかりを
Mamoreru hodo no hikari wo

A angústia que fugiu de algum lugar
どこからかまったかなしみが
Doko kara ka matta kanashimi ga
Voou para longe, voou para longe
とびかって とびかっている
Tobikatte tobi katte iru
Completamente perdido, perdido de novo
うしなってまたうしなって
Ushinatte mata ushinatte
Estou de joelhos, ainda respirando
ひざをつき いきをしている
Hiza wo tsuki iki wo shite iru

É um par de dois, ligados por suas lágrimas
それはなみだとついになって
Sore wa namida to tsui ni natte
De angústia acompanhada pela força
かなしみとちからとなって
Kanashimi to chikara to natte
O amor parece estar quebrando algo
いとしさがなにかをこわしていく
Itoshisa ga nanika wo kowashite iku
É um par de dois, ligados por suas lágrimas
そこはなみだとついになって
Soko wa namida to tsui ni natte
Um ceticismo que aumenta
かいぎがあふれかえって
Kaigi ga afurekaette
E as mãos que carregam tudo isso
このすべてをせおったてを
Kono subete wo seo tate wo

Todas as coisas pelas quais me apaixonei
あいしてしまったぜんぶぜんぶ
Aishite shimatta zenbu zenbu
E toda a maldição que se abateu sob mim
ふりかかったのろいもぜんぶ
Furikakatta noroi mo zenbu
Todas as coisas que eu já amo
もうあいしてしまったおもいをぜんぶ
Mō aishite shimatta omoi wo zenbu
Me dão a luz para tentar proteger o que adoro
まもれるほどのひかりを
Mamoreru hodo no hikari wo

E aquela espada que todos quiseram
だれもがもとめたつるぎも
Daremo ga motometa tsurugi mo
Mas era muito enferrujada para que qualquer um usasse
さびだらけでつかえなかった
Sabidarake de tsukaenakatta
É uma porcaria que alguém abandonou para trás
このだれかがのこしていったなまくらが
Kono dareka ga nokoshite itta namakura ga
Até você partir a escuridão ao meio
やみをさいてしまうまえに
Yami wo saite shimau mae ni

Todas as coisas pelas quais me apaixonei
あいしてしまったぜんぶぜんぶ
Aishite shimatta zenbu zenbu
E toda a maldição que se abateu sob mim
ふりかかったのろいもぜんぶ
Furikakatta noroi mo zenbu
Todas as coisas que eu já amo
もうあいしてしまったおもいをぜんぶ
Mō aishite shimatta omoi wo zenbu
Me dão a luz para tentar proteger o que adoro
まもれるほどのひかりを
Mamoreru hodo no hikari wo

Há malícia residindo no poder
ちからがともなうあくいふりほどいて
Chikara ga tomonau aku ifuri hodokete
Eu não posso ouvi-lo, mas você é um herói agora
みみはきこえちゃいないだが ゆうしゃはいま
Mimi wa kikoechainai daga yūsha wa ima
Que não precisa apenas de força, seja você mesmo
ちからはいらないみにまかして
Chikara wa iranai mi ni makashite
As sombras se aproximam perguntando: O que você é?
かげはせまるおまえはなんだと
Kage wa semaru omae wa nan da to