Someday

Algum dia

Someday

Eu te amo, você me ama
I love you, you love me
mas de alguma forma não estamos felizes
but somehow we're not happy
assim parece, se não parte
so it seems if we don't part
vamos ficar em amor infeliz
we'll stay in love unhappy

mas se eu deixar você e você me deixar
but if I leave you and you leave me
vamos começar a querer eachother
we'll start to want eachother
e vamos pensar de volta para o amor que tinha
and we'll think back to the love we had
e vamos pensar nisso tão feliz
and we'll think of it as happy

por isso vai continuar
so it will go on
até o dia nos damos conta
till the day we realise
que o amor nem sempre significa felicidade
that love needn't always mean happiness

assim - acho que de todos os tempos a vir
so - think of all the time to come
outras coisas podem nos fazer felizes
other things can make us happy
e sem ilusões o nosso amor vai viver
and with no illusions our love will live
e algum dia, algum dia, algum dia vamos ser felizes
and someday, someday, someday we'll be happy