I Want To Be Alone

Eu Quero Ficar Sozinha

I Want To Be Alone

Você sabe que tem horas em que não preciso de você
You know there are times when I don't need you
E você deve achar que isso significa
But you seem to think it means
Que eu não te amo, mas eu amo
I don't love you - but I do
Mas, às vezes, eu quero ficar sozinha
But sometimes I want to be alone
Em algum lugar, comigo mesma
Somewhere on my own

Eu não sei o porquê disso, mas eu às vezes sinto
I don't know why it is but I sometimes feel
Que eu tenho que ir embora
That I have to get away
Sim, eu sei, eu te amo
Yet I know I love you
Mas, ás vezes, eu tenho que ficar sozinha
But sometimes I have to be alone
Em algum lugar, comigo mesma
Somewhere on my own

Não me faça ficar, para andar sem rumo
Don't make me stay to walk aimlessly
Mãos dadas, apenas deixe eu me sentir livre hoje
Hand in hand - just today set me free
Me deixe sozinha
Let me be alone

Amanhã, eu posso sentir que eu não consigo passar
Tomorrow I may find that I can't go through
Nem mais uma hora sozinha
Even one more lonely hour
Sem você, sim, é verdade
Without you - yet it's true
Mas, algumas vezes, eu tenho que ficar sozinha
That sometimes I have to be alone
Em algum lugar, comigo mesma
Somewhere on my own
Me deixe ficar sozinha
Let me be alone