I Against I

Eu contra eu

I Against I

Então sou eu contra mim mesmo
So it’s me against myself
E eu acho que você realmente nunca entenderia
And I guess you really wouldn’t ever understand
Como é ser eu
What it’s like to be me
Neste mundo fodido
In this fucked up world
Com um passado fodido
With a fucked-up past
Não quero sentir nada de novo
Don’t want to feel anything again

(Prometa-me isso, você ainda vai levar o meu nome)
(Promise me this, you’ll still carry my name)

O que eu faria para nunca te perder
What I’d do to never lose you
Oh, é um pensamento tão assustador
Oh it’s such a scary thought
De um lugar tão assustador
From such a scary place
Oh, o que eu não faria
Oh what I wouldn’t do
(Oh, o que eu não faria)
(Oh what I wouldn't do)
Qualquer coisa pode ser verdade
Anything could be true

Apenas me diga (apenas me diga)
Just tell me (Just tell me)
Tudo significava algo mais
It all meant something more
Apenas me diga (apenas me diga)
Just tell me (Just tell me)
É mais que eu posso esperar
It's more that I can hope for
Isso significava mais que eu posso esperar
It meant more that I can hope for

Então sou eu contra mim mesmo
So it’s me against myself
E eu acho que você realmente nunca entenderia
And I guess you really wouldn’t ever understand
Como é ser eu
What it’s like to be me
Neste mundo fodido
In this fucked up world
Com um passado fodido
With a fucked-up past
Não quero sentir nada de novo
Don’t want to feel anything again

Sua dor é minha
Your pain is mine
De onde diabos você acha que veio
Where the fuck do you think it came from

De onde vem a tristeza?
Where does the sadness come from?
Quando a tristeza desaparece?
When does the sadness go away?

Onde isso vai?
Where does it go?

O que eu faria para nunca te perder
What I’d do to never lose you
Oh, é um pensamento tão assustador
Oh it’s such a scary thought
De um lugar tão assustador
From such a scary place
Oh, o que eu não faria
Oh what I wouldn’t do
(Oh, o que eu não faria)
(Oh what I wouldn't do)
Qualquer coisa pode ser verdade
Anything could be true

De onde vem a tristeza?
Where does the sadness come from?
Quando a tristeza desaparece?
When does the sadness go away?