Ewige Wacht

Vigília Eterna

Ewige Wacht

Dos ancestrais uma vez acendida
Von den Ahnen einst entfacht
Queima um fogo na noite gelada
Brennt ein Feuer in eisiger Nacht
Feito das faíscas dos deuses
Aus dem Funken der Götter gemacht
Uma chama que nos vigia
Eine Flamme die über uns Wacht

Em tudo nos envolve a antiga força
In allem umgibt uns die uralte Kraft
Que desperta profundamente nos corações
Die tief in den Herzen erwacht

É o seu fogo na noite
Ist dein Feuer in der Nacht
Sua força e poder
Deine Stärke und die Kraft
Como filho dos ancestrais desperto
Als Kind deiner Ahnen erwacht
Eles mantêm a vigília eterna
Sie halten die ewige Wacht

Seu fogo na noite
Dein Feuer in der Nacht
Sua força e poder
Deine Stärke und die Kraft
Como filho dos ancestrais desperto
Als Kind deiner Ahnen erwacht
Eles mantêm a vigília eterna
Sie halten die ewige Wacht

Eles são sua vontade de ferro
Sie sind dein eiserner Wille
Eles são a noite e o dia
Sie sind die Nacht und der Tag
Eles ardem como uma voz interior
Sie lodern als Stimme im Inneren
E mostram o seu caminho
Und weisen dir deinen Pfad

Seu fogo na noite
Dein Feuer in der Nacht
Sua força e poder
Deine Stärke und die Kraft
Como filho dos ancestrais desperto
Als Kind deiner Ahnen erwacht
Eles mantêm a vigília eterna
Sie halten die ewige Wacht

Eles te mantêm fiel eternamente
Sie halten dir zeitlos die Treue
Eles não recuam no vento ou na tempestade
Sie weichen nicht in Wind oder Sturm
A chama, ela queima em todos nós
Die Flamme, Sie brennt in uns Allen
Para sempre, eternamente, um juramento
Auf ewig, für immer, ein Schwur

Nós carregamos o fogo
Wir tragen das Feuer
Até o fim dos tempos
Bis ans Ende der Zeit
Porque a herança dos ancestrais
Weil das Erbe der Ahnen
Nos une a todos
Uns alle vereint

Vocês, seres orgulhosos
Ihr stolzen Wesen
Vivam de pé e livres
Lebt aufrecht und frei
E deixem seus filhos
Und lasst eure Kinder
Serem a eternidade
Die Ewigkeit sein

Sussurro
Flüstern
Uma vez que a faísca é acesa
Ist der Funke erst entfacht
Fogo brilhante na noite mais escura
Hellen Feuer die dunkelste Nacht
Irmãos e irmãs despertem
Brüder und Schwestern erwacht
Nós mantemos a vigília eterna
Wir halten die ewige Wacht

Abrimos os olhos
Wir öffnen die Augen
A ilusão não nos engana
Uns trügt nicht der Schein
Guardiões da fé
Wächter des Glaubens
Que nos une a todos
Der alle vereint

A antiga chama
Die uralte Flamme
Acendida pelos ancestrais
Der Ahnen entfacht
A herança vive eternamente
Das Erbe lebt ewig
Nós mantemos a vigília
Wir halten die Wacht

Somos o fogo na noite
Sind das Feuer in der Nacht
Somos a força e o poder
Sind die Stärke und die Kraft
Como filhos dos ancestrais despertos
Als Kinder der Ahnen erwacht
Nós mantemos a vigília eterna
Wir halten die ewige Wacht